1 00:02:24,894 --> 00:02:26,145 Hur går det, grabbar? 2 00:02:26,146 --> 00:02:28,355 - Hej. - Hej. Hur mår du? 3 00:02:28,356 --> 00:02:29,982 Okej. 4 00:02:31,693 --> 00:02:32,776 Bekväm? 5 00:02:32,777 --> 00:02:34,862 Äh, ja. Säker. 6 00:02:35,697 --> 00:02:37,990 Okej. Fråga ett. 7 00:02:38,825 --> 00:02:40,742 Har du någonsin pratat till en psykiater 8 00:02:40,743 --> 00:02:43,328 eller en psykolog om ett känslomässigt problem? 9 00:02:43,329 --> 00:02:45,038 Eh, nej. 10 00:02:45,999 --> 00:02:47,541 Trevlig. 11 00:02:48,251 --> 00:02:50,169 Har du någonsin känt du behövde hjälp 12 00:02:50,170 --> 00:02:52,379 med ett känslomässigt problem? 13 00:02:54,340 --> 00:02:55,716 Äh... 14 00:02:57,594 --> 00:02:59,428 Nej. 15 00:02:59,429 --> 00:03:02,097 Har du någonsin försökt att ta livet av sig? 16 00:03:03,975 --> 00:03:05,851 Wow. 17 00:03:05,852 --> 00:03:08,103 Eh, nej. 18 00:03:08,938 --> 00:03:10,564 Nej. 19 00:03:10,565 --> 00:03:13,817 Under det senaste året, har du drack alkohol eller... 20 00:03:13,818 --> 00:03:15,027 - Ja. - Illegala droger? 21 00:03:15,028 --> 00:03:16,862 Olagliga droger? 22 00:03:16,863 --> 00:03:19,489 Um, ja. 23 00:03:19,490 --> 00:03:22,117 Gör... är detta... pågår detta? 24 00:03:22,118 --> 00:03:25,454 Om jag säger "nej" det betyder att jag kan vara med? 25 00:03:25,455 --> 00:03:26,747 Inte nödvändigtvis. 26 00:03:26,748 --> 00:03:28,498 Det är $15 per dag? 27 00:03:28,499 --> 00:03:29,625 - Ja. - Det stämmer. 28 00:03:29,626 --> 00:03:30,918 Nej, jag har inte druckit alkohol 29 00:03:30,919 --> 00:03:32,669 eller något sånt. 30 00:03:32,670 --> 00:03:36,131 Har du någonsin gett efter för en aggressiv drift eller impuls? 31 00:03:36,132 --> 00:03:38,759 Vad menar du med det? 32 00:03:38,760 --> 00:03:42,429 Som våld i hemmet eller våldtäkt, incest... 33 00:03:42,430 --> 00:03:44,598 - Nej, nej, nej, nej. - Sådana saker. 34 00:03:44,599 --> 00:03:46,099 - Nej. - Nej. 35 00:03:46,100 --> 00:03:48,727 Jag går till Stanford. 36 00:03:49,687 --> 00:03:50,687 Okej. 37 00:03:50,688 --> 00:03:53,232 Har du någonsin upplevt några känslomässiga problem 38 00:03:53,233 --> 00:03:55,317 förknippas med dina sexuella intressen 39 00:03:55,318 --> 00:03:57,402 eller ditt val av en sexpartner? 40 00:03:57,403 --> 00:03:59,279 Räknas kärlek? 41 00:03:59,280 --> 00:04:00,906 Om du vill det. 42 00:04:00,907 --> 00:04:03,533 Okej, då nej. 43 00:04:03,534 --> 00:04:05,702 Varför vill du delta i denna studie? 44 00:04:05,703 --> 00:04:07,788 För att vara ärlig, ekonomisk vinning. 45 00:04:07,789 --> 00:04:09,164 Jag skulle kunna använda lite pengar i sommar. 46 00:04:09,165 --> 00:04:11,833 Jag såg precis $15 per dag. 47 00:04:11,834 --> 00:04:15,963 Jag tittade igenom annonserna, och det var bara... 48 00:04:15,964 --> 00:04:18,465 det mest intressanta. 49 00:04:18,466 --> 00:04:19,675 Om valt för denna studie, 50 00:04:19,676 --> 00:04:22,261 skulle du hellre vara det en vakt eller en fånge? 51 00:04:22,262 --> 00:04:25,347 Det tror jag inte att jag har egenskaperna att vara vakt. 52 00:04:25,348 --> 00:04:26,974 Fånge. 53 00:04:26,975 --> 00:04:28,934 Fånge, antar jag. 54 00:04:28,935 --> 00:04:30,811 Jag skulle inte vilja vara vakt. 55 00:04:30,812 --> 00:04:32,771 - Fånge. - En fånge. 56 00:04:32,772 --> 00:04:34,189 Fånge. 57 00:04:34,190 --> 00:04:36,525 En fånge låter som det skulle vara lite mindre jobb. 58 00:04:36,526 --> 00:04:38,527 Fånge. 59 00:04:39,862 --> 00:04:41,113 Varför det? 60 00:04:43,908 --> 00:04:45,909 Ingen gillar vakter. 61 00:04:51,833 --> 00:04:53,417 Okej, vi har ett huvud. 62 00:04:53,418 --> 00:04:54,793 Så vi kan bara sätta honom där borta, 63 00:04:54,794 --> 00:04:56,336 ja, med fångarna. 64 00:05:01,050 --> 00:05:02,884 Den sista. Vill du ha utmärkelserna? 65 00:05:12,103 --> 00:05:13,979 Heads igen. Han är en fånge. 66 00:05:13,980 --> 00:05:15,397 Okej, så det sista man är en vakt. 67 00:05:15,398 --> 00:05:17,524 Exakt. 68 00:05:17,525 --> 00:05:19,943 Tja, killar, 69 00:05:19,944 --> 00:05:22,321 Jag tror att vi har våra fångar och våra vakter. 70 00:05:29,579 --> 00:05:31,079 God eftermiddag, mina herrar. 71 00:05:31,080 --> 00:05:32,664 Jag är Dr Phil Zimbardo, 72 00:05:32,665 --> 00:05:35,584 professor i psykologi här vid Stanford University. 73 00:05:35,585 --> 00:05:37,544 Välkommen till orientering. 74 00:05:37,545 --> 00:05:38,962 Du kommer att bli det mycket glad över att veta 75 00:05:38,963 --> 00:05:42,591 att ni alla har blivit utvalda att vara fångvaktare 76 00:05:42,592 --> 00:05:44,885 i denna studie. 77 00:05:44,886 --> 00:05:47,846 Och det valet gjordes utifrån på de exemplariska egenskaperna 78 00:05:47,847 --> 00:05:51,641 som ni alla visade under dina intervjuer. 79 00:05:51,642 --> 00:05:53,393 Så bra för dig. 80 00:05:56,147 --> 00:05:59,483 Detta experiment kommer att vara en förlängning av min forskning 81 00:05:59,484 --> 00:06:03,278 in i effektfängelserna kan ha på mänskligt beteende. 82 00:06:03,279 --> 00:06:05,405 Och att det är sommar och skolan är nästan tom, 83 00:06:05,406 --> 00:06:08,950 vi borde ha nästan komplett integritet för denna studie. 84 00:06:08,951 --> 00:06:11,244 Och som du snart kommer att se, 85 00:06:11,245 --> 00:06:13,622 vi har rensat ut några av lärarkontoren 86 00:06:13,623 --> 00:06:15,540 och omvandlade dem in i fängelseceller, 87 00:06:15,541 --> 00:06:18,043 och korridoren kommer att tjäna som fängelsegården. 88 00:06:18,044 --> 00:06:20,420 Men kom ihåg, 89 00:06:20,421 --> 00:06:22,964 precis som du tittar på fångarna, 90 00:06:22,965 --> 00:06:27,844 min doktorand och jag kommer att titta på dig. 91 00:06:27,845 --> 00:06:32,557 Så under inga omständigheter vad du än ska slå 92 00:06:32,558 --> 00:06:36,019 eller fysisk misshandel fångarna på något sätt. 93 00:06:36,020 --> 00:06:40,148 Nu kommer ni alla att få solglasögon och uniformer 94 00:06:40,149 --> 00:06:41,817 för att ge fångarna en känsla 95 00:06:41,818 --> 00:06:46,238 av en enad, singulära auktoritet. 96 00:06:46,239 --> 00:06:49,866 När en fånge väl är fängslad, han kommer inte att kunna lämna, 97 00:06:49,867 --> 00:06:52,744 förutom under fastställda rutiner. 98 00:06:54,205 --> 00:06:57,290 Och från denna punkt framåt, 99 00:06:57,291 --> 00:06:59,292 du ska aldrig hänvisa till detta som en studie 100 00:06:59,293 --> 00:07:01,128 eller ett experiment igen. 101 00:07:05,550 --> 00:07:06,591 Många av dessa böcker, 102 00:07:06,592 --> 00:07:08,343 Jag vet inte ens där jag fick dem. 103 00:07:08,344 --> 00:07:12,013 Farorna med flyttar ihop. 104 00:07:12,014 --> 00:07:14,266 Vad är du funderar på? 105 00:07:14,267 --> 00:07:15,684 Experimentet? 106 00:07:15,685 --> 00:07:17,477 Nej, experimentets rutin. 107 00:07:17,478 --> 00:07:19,354 Du vet, jag kommer att vara borta i två veckor, 108 00:07:19,355 --> 00:07:21,231 och sedan... 109 00:07:22,608 --> 00:07:25,444 Och då är du det ska börja 110 00:07:25,445 --> 00:07:27,028 ditt nya jobb. 111 00:07:27,029 --> 00:07:29,364 Du får det att låta som det är i ett annat tillstånd. 112 00:07:29,365 --> 00:07:31,283 Berkeley är en timme upp på vägen. 113 00:07:31,284 --> 00:07:32,576 Åh, det vet jag. 114 00:07:32,577 --> 00:07:34,161 Det är bara jag inte vet vad killarna och jag 115 00:07:34,162 --> 00:07:35,787 kommer klara mig utan dig. 116 00:07:38,082 --> 00:07:39,541 Phil... 117 00:07:40,585 --> 00:07:43,420 Ingen kommer någonsin att göra det ta mig på allvar och... 118 00:07:43,421 --> 00:07:45,589 och min karriär på allvar 119 00:07:45,590 --> 00:07:49,217 tills jag går ut och bevisa det på egen hand. 120 00:07:51,429 --> 00:07:52,971 Hej... 121 00:07:54,348 --> 00:07:57,058 Det kunde det ha varit New York. 122 00:07:57,059 --> 00:08:00,061 Jag tog det här beslutet för oss. 123 00:08:00,062 --> 00:08:02,063 Jag vet. Jag vet. 124 00:08:02,064 --> 00:08:03,190 Jag vet. 125 00:08:03,191 --> 00:08:04,316 Det är bara... 126 00:08:07,695 --> 00:08:10,447 Vet du vad? 127 00:08:10,448 --> 00:08:12,574 Ingen förtjänar detta mer än du. 128 00:08:15,953 --> 00:08:18,413 Du var en stor min student. 129 00:08:22,877 --> 00:08:26,129 Och det kommer du att bli en stor professor. 130 00:08:26,130 --> 00:08:28,006 Tack. 131 00:08:35,640 --> 00:08:36,681 Now wait a second. 132 00:08:36,682 --> 00:08:38,058 Du missade en plats precis där borta. 133 00:08:38,059 --> 00:08:39,226 Hej! 134 00:08:39,227 --> 00:08:40,560 Det kan man inte falla för. 135 00:08:40,561 --> 00:08:42,062 Kom igen! 136 00:08:42,063 --> 00:08:44,356 Gå härifrån. Gå härifrån. 137 00:08:47,944 --> 00:08:51,404 Hej. Du Daniel Culp? 138 00:08:51,405 --> 00:08:52,614 Äh, ja. Det är... 139 00:08:52,615 --> 00:08:53,740 Det är namnet de gav mig. 140 00:08:53,741 --> 00:08:55,283 Jag placerar dig under arrest 141 00:08:55,284 --> 00:08:57,702 för brott mot Kaliforniens strafflag 211, 142 00:08:57,703 --> 00:08:58,745 armed robbery. 143 00:08:58,746 --> 00:09:00,163 Hej, min bror didn't do anything. 144 00:09:00,164 --> 00:09:02,374 Uh, they know that. Allt kommer att bli bra. 145 00:09:02,375 --> 00:09:04,292 Fortsätt, berätta för mamma Jag kommer inte vara hemma på middag. 146 00:09:04,293 --> 00:09:05,835 Hon kommer att förstå. Det är okej. 147 00:09:05,836 --> 00:09:07,504 Händerna på bilen och sprid dem. 148 00:10:02,685 --> 00:10:04,311 Vilken av oss borde börja? 149 00:10:04,312 --> 00:10:05,854 Jag ska göra det. 150 00:10:08,983 --> 00:10:10,900 Okej, 151 00:10:10,901 --> 00:10:12,485 fot ifrån varandra. 152 00:10:13,696 --> 00:10:16,406 Bredare. Jag sa "bredare". 153 00:10:16,407 --> 00:10:17,866 Ni, det här behöver inte vara... 154 00:10:17,867 --> 00:10:19,618 Håll bara händerna på väggen. 155 00:10:20,620 --> 00:10:22,746 Okej, håll bara händerna på väggen. 156 00:10:22,747 --> 00:10:25,165 Um, lägg ner huvudet. 157 00:10:27,168 --> 00:10:29,669 Eh, och lyft dina skor. 158 00:10:35,635 --> 00:10:37,010 Äh... 159 00:10:37,011 --> 00:10:38,678 Åh, åh. Okej. 160 00:10:38,679 --> 00:10:40,138 Um... 161 00:10:41,766 --> 00:10:43,391 Lägg dina händer vid dina sidor. 162 00:10:46,771 --> 00:10:49,105 Nu vill jag att du ska ta av dig. 163 00:10:49,106 --> 00:10:51,316 Äh, verkligen? 164 00:10:51,317 --> 00:10:52,901 Jag kanske kunde ha det lite privatliv först... 165 00:10:52,902 --> 00:10:54,361 Håll käften! 166 00:10:54,362 --> 00:10:55,820 Och strippa. 167 00:10:58,324 --> 00:11:00,283 Och lägg dina kläder på golvet. 168 00:11:01,202 --> 00:11:03,244 Åh, man. 169 00:11:18,552 --> 00:11:20,970 Lägg dina kläder till höger. 170 00:11:20,971 --> 00:11:22,722 Skjortan. 171 00:11:24,600 --> 00:11:26,976 Har vi inte det att avlusa honom först? 172 00:11:26,977 --> 00:11:28,228 Åh, shit. 173 00:11:28,229 --> 00:11:29,771 Äh, stanna där du är. 174 00:12:10,521 --> 00:12:13,356 Ah, åh. Rätt. 175 00:12:14,984 --> 00:12:16,735 Jesse. 176 00:12:16,736 --> 00:12:18,611 Ah. 177 00:12:18,612 --> 00:12:19,863 Du klarade det. Jag är så glad. Jag är så glad. 178 00:12:19,864 --> 00:12:21,906 - Ja. – Väldigt, väldigt, väldigt bra. 179 00:12:21,907 --> 00:12:23,616 Äh, alla, det här är Jesse Fletcher. 180 00:12:23,617 --> 00:12:25,910 Han kommer att rådgöra med oss på experimentet. 181 00:12:25,911 --> 00:12:28,788 Vi har Paul, Kyle, och du minns Mike. 182 00:12:28,789 --> 00:12:29,831 - Hej. - Japp. 183 00:12:29,832 --> 00:12:30,874 Hej. 184 00:12:30,875 --> 00:12:33,001 Varför inte du dra upp en stol? 185 00:12:38,424 --> 00:12:39,424 Vad? Varför jag? 186 00:12:39,425 --> 00:12:41,134 Gör det bara. 187 00:12:41,594 --> 00:12:42,677 Okej. 188 00:12:42,678 --> 00:12:44,554 Lägg armarna ovanför ditt huvud. 189 00:13:01,530 --> 00:13:03,448 Knulla. 190 00:13:17,087 --> 00:13:18,838 Wow. 191 00:13:28,432 --> 00:13:30,266 Hej, Phil, um, 192 00:13:30,267 --> 00:13:31,309 Jag menar inte att vara oförskämd, 193 00:13:31,310 --> 00:13:34,354 men vad kvalificerar honom att vara här? 194 00:13:38,359 --> 00:13:40,527 Tja, han har erfarenhet. 195 00:13:49,036 --> 00:13:50,495 Du skojar, eller hur? 196 00:13:50,496 --> 00:13:52,372 Okej, pojkar, låt oss ta henne dit 197 00:13:52,373 --> 00:13:54,499 och visa henne bara så fin hon ser ut. 198 00:14:02,591 --> 00:14:05,343 Okej, lyssna. 199 00:14:05,344 --> 00:14:08,096 Från och med nu kommer du att bli känd som fånge 8612 200 00:14:08,097 --> 00:14:09,973 och bara som 8612. 201 00:14:09,974 --> 00:14:11,641 Och du kommer, hela tiden, 202 00:14:11,642 --> 00:14:14,561 hänvisa till oss som herr kriminalvårdsofficer. 203 00:14:14,562 --> 00:14:15,854 Har du det? 204 00:14:15,855 --> 00:14:17,856 Eh, ja, Jag fick det. 205 00:14:17,857 --> 00:14:19,148 Vad var det? 206 00:14:20,526 --> 00:14:23,403 Jag menar, ja, sir, Herr kriminalvårdsofficer, sir. 207 00:14:23,404 --> 00:14:24,821 Ja, bra. 208 00:14:24,822 --> 00:14:26,406 Okej, um, 209 00:14:26,407 --> 00:14:28,616 låt oss ta ner henne till cell nummer två. 210 00:14:34,623 --> 00:14:36,541 Okej. 211 00:14:36,542 --> 00:14:38,668 Låt oss ta nästa. 212 00:14:52,892 --> 00:14:54,601 Hej. Vad gör du här inne? 213 00:14:54,602 --> 00:14:55,935 Du missar allt. 214 00:14:58,355 --> 00:15:00,815 Vad? 215 00:15:00,816 --> 00:15:04,569 Du tog mig hit för att legitimera detta experiment, 216 00:15:04,570 --> 00:15:07,697 och det finns inget legitimt om det här stället, Phil. 217 00:15:09,783 --> 00:15:11,868 Du har rätt. 218 00:15:11,869 --> 00:15:13,786 Du har rätt. 219 00:15:13,787 --> 00:15:15,413 Jag förklarade det inte bra. 220 00:15:15,414 --> 00:15:18,207 Fängelser, de representerar... 221 00:15:18,208 --> 00:15:21,044 en förlust av frihet, bokstavligen 222 00:15:21,045 --> 00:15:24,088 och symboliskt. 223 00:15:24,089 --> 00:15:26,132 Ja, men det förklarar inte varför de har klänningar på sig. 224 00:15:26,133 --> 00:15:27,842 De har klänningar på sig, Phil. 225 00:15:30,054 --> 00:15:31,763 Ja, jag förstår. 226 00:15:31,764 --> 00:15:33,431 Äh... 227 00:15:34,516 --> 00:15:37,310 Vi försöker ta av oss deras individualitet... 228 00:15:39,939 --> 00:15:42,190 Gör dem enhetliga, feminisera dem. 229 00:15:42,191 --> 00:15:43,483 Feminisera dem? 230 00:15:43,484 --> 00:15:45,068 Ja. Feminisera dem. 231 00:15:45,069 --> 00:15:47,987 Ta bort alla saker 232 00:15:47,988 --> 00:15:51,240 som gör dem till dem. 233 00:15:52,952 --> 00:15:55,370 Du förstår, vi försöker att förstå 234 00:15:55,371 --> 00:15:57,747 hur en institution 235 00:15:57,748 --> 00:15:59,874 påverkar en individs beteende. 236 00:16:02,503 --> 00:16:04,963 Vi försöker göra något... 237 00:16:04,964 --> 00:16:07,256 Vi försöker göra något bra. 238 00:16:21,397 --> 00:16:23,356 Hej, man. Jag är Daniel. 239 00:16:23,357 --> 00:16:24,691 Det är Jeff. 240 00:16:24,692 --> 00:16:25,733 Hej. 241 00:16:25,734 --> 00:16:27,986 - Jag är... Jag är Peter. 242 00:16:27,987 --> 00:16:29,278 Tja, trevligt att träffa dig, kamrat. 243 00:16:29,279 --> 00:16:30,530 Vad är du inne på? 244 00:16:30,531 --> 00:16:31,823 Äh... 245 00:16:31,824 --> 00:16:33,366 de sa något om inbrott, 246 00:16:33,367 --> 00:16:34,701 men, eh, 247 00:16:34,702 --> 00:16:36,119 Jag menar, det gjorde jag inte riktigt göra vad som helst. 248 00:16:36,120 --> 00:16:37,370 Visst, visst. 249 00:16:37,371 --> 00:16:38,997 Joint svämmar över med oskyldiga män. 250 00:16:38,998 --> 00:16:40,915 Vi har blivit inramade... inramad, jag säger dig! 251 00:16:40,916 --> 00:16:43,376 Jag bråkar bara med dig. 252 00:16:43,377 --> 00:16:45,628 Du kan sitta ner, du vet. 253 00:16:45,629 --> 00:16:47,005 Ja. 254 00:16:48,966 --> 00:16:51,759 Är du medveten om att vi är det ska vara tyst? 255 00:16:52,636 --> 00:16:54,637 Ja, du är medveten de kan inte lägga ett finger på oss. 256 00:16:54,638 --> 00:16:56,764 Det står i kontraktet. 257 00:16:56,765 --> 00:16:59,225 Vi kan göra vad vi vill. 258 00:16:59,226 --> 00:17:01,394 Jag säger bara att jag tänker det kommer att gå mycket smidigare 259 00:17:01,395 --> 00:17:02,478 om vi gör som vi blir tillsagda. 260 00:17:04,732 --> 00:17:06,274 Okej! 261 00:17:06,275 --> 00:17:08,026 Dags för laguppställning! 262 00:17:44,396 --> 00:17:47,523 Fångar är en del av en kriminalvårdsgemenskap. 263 00:17:47,524 --> 00:17:49,734 För att behålla gemenskapen går smidigt, 264 00:17:49,735 --> 00:17:53,321 fångar måste lyda följande regler. 265 00:17:53,322 --> 00:17:54,906 Regel nummer ett: 266 00:17:54,907 --> 00:17:57,492 fångar måste förbli tysta under viloperioder, 267 00:17:57,493 --> 00:17:59,535 efter släckt ljus, under måltider, 268 00:17:59,536 --> 00:18:02,288 och utanför fängelsegårdarna. 269 00:18:02,289 --> 00:18:04,040 Regel nummer två: 270 00:18:04,041 --> 00:18:05,917 fångar måste äta vid måltiderna 271 00:18:05,918 --> 00:18:08,169 och endast vid måltider. 272 00:18:08,170 --> 00:18:09,295 Regel nummer tre: 273 00:18:09,296 --> 00:18:14,175 fångar måste delta i all fängelseverksamhet. 274 00:18:14,176 --> 00:18:15,718 Regel nummer fyra: 275 00:18:15,719 --> 00:18:17,011 fångar måste ta itu med vakterna 276 00:18:17,012 --> 00:18:18,930 som herr kriminalvårdsofficer 277 00:18:18,931 --> 00:18:22,391 och vaktmästaren som herr chef Kriminalvården. 278 00:18:22,392 --> 00:18:23,726 - Regel nummer fem... - Du är på, Mike. 279 00:18:23,727 --> 00:18:25,853 Rökning är ett privilegium. Regel nummer sex... 280 00:18:25,854 --> 00:18:29,190 Du kan ringa mig, eh, Vaktmästare härifrån. 281 00:18:29,191 --> 00:18:31,859 Hej, kanske berätta för vakterna för att lätta upp lite. 282 00:18:31,860 --> 00:18:34,320 - Ja. - Jag skulle inte göra det. 283 00:18:34,321 --> 00:18:36,030 Regel nummer åtta: fångar måste anmäla... 284 00:18:36,031 --> 00:18:37,490 Okej. Ingrip inte. 285 00:18:37,491 --> 00:18:39,909 Alla regelbrott till vakterna. 286 00:18:39,910 --> 00:18:41,494 Regel nummer nio: 287 00:18:41,495 --> 00:18:43,871 underlåtenhet att lyda någon av ovanstående regler 288 00:18:43,872 --> 00:18:46,249 kan leda till straff. 289 00:18:51,547 --> 00:18:52,880 Okej, stå på uppmärksamhet 290 00:18:52,881 --> 00:18:54,507 för Warden Penny. 291 00:19:00,222 --> 00:19:03,141 Alla ni har visat 292 00:19:03,142 --> 00:19:07,520 att du inte kan fungera i den verkliga världen. 293 00:19:07,521 --> 00:19:11,232 Du saknar ansvaret av de goda människorna 294 00:19:11,233 --> 00:19:13,609 av detta stora land. 295 00:19:13,610 --> 00:19:16,863 Nåväl, vi är här för att hjälpa dig att lära dig 296 00:19:16,864 --> 00:19:19,240 vad du har för ansvar. 297 00:19:19,241 --> 00:19:22,827 Nu, om du följer reglerna och håll händerna rena, 298 00:19:22,828 --> 00:19:24,704 om du ångrar dina missgärningar 299 00:19:24,705 --> 00:19:28,249 och visa en ordentlig attityd av ånger, 300 00:19:28,250 --> 00:19:31,544 vi kommer väl överens, herrar. 301 00:19:39,094 --> 00:19:41,387 - Hur är det där inne? - Det är bra. 302 00:19:41,388 --> 00:19:43,014 Fångar står på tur. 303 00:19:43,015 --> 00:19:44,891 Ja, det gjorde vi typ allt hårt arbete för dig. 304 00:19:44,892 --> 00:19:46,601 Jag känner nästan lukten av fläsket. 305 00:19:46,602 --> 00:19:49,228 Bättre fläsk än iklädd klänning, dude. 306 00:19:55,360 --> 00:19:57,153 Du vet vem ser du ut? 307 00:19:57,154 --> 00:20:00,573 Du ser ut som den där killen från Cool Hand Luke. 308 00:20:00,574 --> 00:20:03,284 Du vet, den som dödar Paul Newman i slutet? 309 00:20:03,285 --> 00:20:05,536 Har inte sett filmen. Tack för att du förstörde det. 310 00:20:05,537 --> 00:20:07,663 Åh, det är en fantastisk film. 311 00:20:07,664 --> 00:20:09,957 Jag är partisk mot kapten mig själv. 312 00:20:11,710 --> 00:20:13,961 Nu kan jag vara en trevlig kille, 313 00:20:13,962 --> 00:20:17,632 eller så kan jag vara en riktig elak en jävel. 314 00:20:17,633 --> 00:20:20,343 Allt är upp till dig. 315 00:20:30,604 --> 00:20:33,981 Åh, vi borde slå till för bättre mat. 316 00:20:35,567 --> 00:20:38,027 Och mer pengar. 317 00:20:38,028 --> 00:20:40,321 Ät bara din mat, 8612. 318 00:20:40,322 --> 00:20:42,240 Behåll dina kommentarer till dig själv. 319 00:21:03,679 --> 00:21:06,138 Hej, man. Får jag röka? 320 00:21:06,139 --> 00:21:07,807 Åh, ja. 321 00:21:20,570 --> 00:21:24,282 Rökning är ett privilegium, 5704, 322 00:21:24,283 --> 00:21:26,951 en du ska måste tjäna. 323 00:21:26,952 --> 00:21:28,995 Det står i kontraktet efter maten... 324 00:21:28,996 --> 00:21:31,289 Vad gäller resten av er fångar... 325 00:21:33,208 --> 00:21:36,377 Jag behöver inte påminna dig av regel nummer ett. 326 00:21:38,588 --> 00:21:40,715 Jag vill inte något mer snack. 327 00:21:40,716 --> 00:21:41,716 Åh-åh. 328 00:21:41,717 --> 00:21:42,925 Titta på den här killen. 329 00:21:42,926 --> 00:21:44,677 Tror att han är John Wayne eller något. 330 00:21:46,847 --> 00:21:49,348 - Jesus. - Vad fan, man? 331 00:21:49,349 --> 00:21:52,143 Det betyder att du, 8612. 332 00:21:52,144 --> 00:21:53,978 Har du det? 333 00:21:59,943 --> 00:22:02,695 Okej, är det bara jag, eller... 334 00:22:02,696 --> 00:22:04,947 Är de här killarna som tar den här saken lite för seriöst? 335 00:22:04,948 --> 00:22:06,365 Äh, ja. 336 00:22:06,366 --> 00:22:07,992 De bara gör deras jobb. 337 00:22:07,993 --> 00:22:09,035 Samma som oss. 338 00:22:09,036 --> 00:22:10,536 Äh, verkligen? 339 00:22:10,537 --> 00:22:12,830 För det verkar vara så de har roligare 340 00:22:12,831 --> 00:22:14,665 snurrar sina batonger än jag har 341 00:22:14,666 --> 00:22:16,751 med mina bollar hängande av den här jävla klänningen. 342 00:22:16,752 --> 00:22:18,085 Det här handlar inte om kul. 343 00:22:18,086 --> 00:22:19,170 Det här är ett jobb. 344 00:22:19,171 --> 00:22:20,546 Ja, men för 15 spänn? 345 00:22:20,547 --> 00:22:22,173 Ja, 15 spänn som jag verkligen behöver. 346 00:22:22,174 --> 00:22:23,257 Ja, vi behöver det alla, 347 00:22:23,258 --> 00:22:25,092 men varför ska vi jobba dubbelt så svårt för det 348 00:22:25,093 --> 00:22:26,385 än dessa killar? 349 00:22:26,386 --> 00:22:30,222 Jag tror att vi måste göra det vakterna tjänar sin lön. 350 00:22:32,809 --> 00:22:34,769 Besöksdagen är om två dagar. 351 00:22:34,770 --> 00:22:36,854 Vi skulle vilja ge dig möjligheten 352 00:22:36,855 --> 00:22:38,272 att skriva ett brev till personen 353 00:22:38,273 --> 00:22:39,899 som du skulle vilja ha kom på besök. 354 00:22:39,900 --> 00:22:41,484 Är inte det trevligt? 355 00:22:41,485 --> 00:22:43,027 På 30 minuter, 356 00:22:43,028 --> 00:22:46,197 du kommer att krävas att lämna in ett färdigt brev. 357 00:22:46,198 --> 00:22:49,617 Förslut inte kuvertet. 358 00:22:49,618 --> 00:22:51,160 Huruvida eller inte ditt brev skickas 359 00:22:51,161 --> 00:22:52,787 kommer att baseras på ditt beteende. 360 00:22:52,788 --> 00:22:54,330 Finns det några frågor? 361 00:22:54,331 --> 00:22:56,374 Jag har en fråga, Herr kriminalvårdschef. 362 00:22:56,375 --> 00:22:58,918 Äh, får vi lov ett telefonsamtal? 363 00:22:58,919 --> 00:23:00,544 Nej, det kommer du inte. 364 00:23:00,545 --> 00:23:02,213 Åh, ja... 365 00:23:02,214 --> 00:23:04,632 Fråga, 5486? 366 00:23:04,633 --> 00:23:05,716 jag... 367 00:23:05,717 --> 00:23:07,593 Ja, ja, herr chef Kriminalombud, 368 00:23:07,594 --> 00:23:09,845 hm, mina glasögon... 369 00:23:09,846 --> 00:23:11,347 Hur är det med dem? 370 00:23:11,348 --> 00:23:14,058 Tja, jag... Jag menar, behöver dem att se. 371 00:23:14,059 --> 00:23:15,184 Va... 372 00:23:15,185 --> 00:23:17,645 Din kriminalvårdspersonal är här för att hjälpa dig, 5486. 373 00:23:17,646 --> 00:23:19,927 - Okej, det är bara jag förstår... - Du behöver inte dina glasögon. 374 00:23:20,399 --> 00:23:22,316 Avbryt inte vaktmästaren, pojke. 375 00:23:26,405 --> 00:23:28,864 Herr kriminalvårdsofficer, 376 00:23:28,865 --> 00:23:30,991 när får vi veta vår mening? 377 00:23:30,992 --> 00:23:32,034 När dom går vidare till dig. 378 00:23:32,035 --> 00:23:33,619 Och när blir det? 379 00:23:33,620 --> 00:23:35,663 Tja, det är för domaren och domstolen att avgöra. 380 00:23:35,664 --> 00:23:36,789 När ska vi gå till domstol? 381 00:23:36,790 --> 00:23:40,960 Det är också för domaren och domstolen att avgöra. 382 00:23:42,170 --> 00:23:45,881 Åh, herr kriminalvårdsofficer, sir, eh, mina piller... 383 00:23:45,882 --> 00:23:47,049 Jag behöver mina piller... 384 00:23:47,050 --> 00:23:49,844 Jag var inte medveten om det du tog medicin, 3401. 385 00:23:49,845 --> 00:23:53,514 Eh, de är vitaminer, Herr kriminalvårdsofficer. 386 00:23:55,267 --> 00:23:56,809 Tja, du får allt vitaminerna du behöver 387 00:23:56,810 --> 00:23:59,854 i den välsmakande, näringsrika mat vi serverar dig, 3401. 388 00:23:59,855 --> 00:24:02,398 - Ja, men... – Det räcker med hakviftande. 389 00:24:02,399 --> 00:24:04,733 Låt oss börja skriva dem brev, mina damer. 390 00:24:38,685 --> 00:24:40,102 Nej, inget än så länge. 391 00:24:40,103 --> 00:24:41,979 "Jag ska göra mitt bästa för att organisera mig de andra fångarna 392 00:24:41,980 --> 00:24:44,064 och få ett slut till denna förtryckande situation." 393 00:24:44,065 --> 00:24:45,357 Undertecknad, "Makt till folket." 394 00:24:45,358 --> 00:24:47,985 Det är han uppenbarligen inte tar detta på största allvar. 395 00:24:50,947 --> 00:24:52,698 Hej. Kolla in den här. 396 00:24:54,451 --> 00:24:55,743 Titta hur han skrev under. 397 00:24:59,789 --> 00:25:01,665 Jesus. Det har bara gått tio timmar. 398 00:25:01,666 --> 00:25:03,959 Det här kan vara intressant två veckor trots allt. 399 00:25:03,960 --> 00:25:05,669 Mm-hmm. 400 00:25:08,924 --> 00:25:10,341 Låt oss gå, pojkar. 401 00:25:10,342 --> 00:25:12,927 Okej, mina herrar, 402 00:25:12,928 --> 00:25:15,137 vi ska ha oss själva lite räkning. 403 00:25:15,138 --> 00:25:17,139 Kommer bli väldigt kul. 404 00:25:17,140 --> 00:25:20,809 Okej, 5704, gå. Högt och tydligt. 405 00:25:20,810 --> 00:25:23,145 5704. 406 00:25:23,146 --> 00:25:24,355 3401. 407 00:25:24,356 --> 00:25:26,357 - 7258. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 408 00:25:26,358 --> 00:25:27,900 Är det högt och tydligt? 409 00:25:28,693 --> 00:25:31,445 Du kanske inte hörde mig rätt. 410 00:25:31,446 --> 00:25:33,906 Högt och tydligt. 411 00:25:33,907 --> 00:25:34,990 Gå. 412 00:25:34,991 --> 00:25:37,076 5704. 413 00:25:37,077 --> 00:25:38,244 3401. 414 00:25:38,245 --> 00:25:40,496 - 7258. - 819. 415 00:25:40,497 --> 00:25:41,997 - 1037. - Sluta! 416 00:25:41,998 --> 00:25:44,708 1037, du vet inte ditt eget namn? 417 00:25:44,709 --> 00:25:46,877 Varför var du tvungen titta ner? 418 00:25:46,878 --> 00:25:48,420 För jag visste inte mitt nummer. 419 00:25:48,421 --> 00:25:50,172 - Du visste inte ditt nummer? - Nej, sir. 420 00:25:50,173 --> 00:25:51,632 Vet du ditt namn nu, pojke? 421 00:25:51,633 --> 00:25:52,841 Ja, sir. 422 00:25:52,842 --> 00:25:54,885 - Vad är ditt nummer? - 1037. 423 00:25:54,886 --> 00:25:57,638 Då, 1037, titta inte ner på din klänning nästa gång. 424 00:25:57,639 --> 00:25:59,014 Börja igen. 425 00:25:59,015 --> 00:26:01,809 - Snabbare. - 5704. 426 00:26:01,810 --> 00:26:04,144 - 3401. - 7258. 427 00:26:04,145 --> 00:26:06,021 När jag säger "Igen, snabbare" 428 00:26:06,022 --> 00:26:08,315 Jag förväntar mig att du går igen, snabbare. 429 00:26:08,316 --> 00:26:11,235 5704, gå igen. Snabbare. 430 00:26:11,236 --> 00:26:13,195 - 5704. - 3401. 431 00:26:13,196 --> 00:26:15,155 - 7258. - 819. 432 00:26:15,156 --> 00:26:17,241 - 1037. - 8612. 433 00:26:17,242 --> 00:26:19,368 - 2093. - Äh, 5486. 434 00:26:19,369 --> 00:26:20,869 4325. 435 00:26:21,663 --> 00:26:23,664 Nu var det hemskt. 436 00:26:23,665 --> 00:26:25,916 Kanske kepsarna på huvudet 437 00:26:25,917 --> 00:26:27,626 är lite för tajta, herrar, 438 00:26:27,627 --> 00:26:29,795 för det gick långsamt som fan. 439 00:26:29,796 --> 00:26:31,130 Sedan ni kan inte gå framåt, 440 00:26:31,131 --> 00:26:33,173 vad sägs om att vi försöker gå baklänges? 441 00:26:36,553 --> 00:26:37,636 407... 442 00:26:37,637 --> 00:26:38,887 Nej, för helvete. 443 00:26:38,888 --> 00:26:40,097 sa jag baklänges. 444 00:26:40,098 --> 00:26:42,516 Börjar med honom. 445 00:26:42,517 --> 00:26:44,059 4325. 446 00:26:44,060 --> 00:26:46,353 - 5486. - 2093. 447 00:26:46,354 --> 00:26:48,105 Eh, 86‒ Fan! 448 00:26:48,106 --> 00:26:49,773 Ursäkta mig, 8612? 449 00:26:49,774 --> 00:26:51,775 Använde du svordomar? 450 00:26:51,776 --> 00:26:53,694 Ja, det gjorde jag, Herr kriminalvårdsofficer. 451 00:26:56,156 --> 00:26:58,407 Tja, bara för det har du att börja om från början. 452 00:26:58,408 --> 00:27:00,492 - 4‒ - På grund av dig. 453 00:27:00,493 --> 00:27:02,703 Det stämmer, avbryt inte Herr kriminalvårdsofficer. 454 00:27:02,704 --> 00:27:04,371 Gå, 4325. 455 00:27:04,372 --> 00:27:06,999 - 4325. - Äh, 5486. 456 00:27:07,000 --> 00:27:09,084 - 2093. - 8612. 457 00:27:09,085 --> 00:27:11,045 - 1037. - 819. 458 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 - 7258. - 3401. 459 00:27:12,964 --> 00:27:15,007 - 5704. - Berätta vad du ska göra. 460 00:27:15,008 --> 00:27:17,176 Berätta vad vi ska göra. 461 00:27:17,177 --> 00:27:19,887 Jag fick en bra idé. Vad sägs om att vi försöker sjunga den? 462 00:27:19,888 --> 00:27:21,513 Det kommer att få blodet att koka lite. 463 00:27:21,514 --> 00:27:23,223 5704, gå! 464 00:27:23,224 --> 00:27:24,725 Jag vet att du har det. 465 00:27:24,726 --> 00:27:27,144 Jag vet att du har ett set av lungor på dig, 5704. 466 00:27:29,856 --> 00:27:32,274 Jag ser något leende, det är jumping jacks. 467 00:27:33,276 --> 00:27:34,985 Gå. 468 00:27:34,986 --> 00:27:37,488 ♪ 5704 ♪ 469 00:27:37,489 --> 00:27:39,448 ♪ 3401 ♪ 470 00:27:39,449 --> 00:27:40,824 ♪ 7258 ♪ 471 00:27:40,825 --> 00:27:43,160 7258, tycker du att det här är roligt? 472 00:27:43,161 --> 00:27:45,287 Börja igen. 473 00:27:45,288 --> 00:27:48,040 - Högre. - Som en söt liten flicka. 474 00:27:48,041 --> 00:27:50,834 ♪ 5704 ♪ 475 00:27:52,087 --> 00:27:54,755 ♪ 3401 ♪ 476 00:27:54,756 --> 00:27:57,716 ♪ 7258 ♪ 477 00:27:58,927 --> 00:28:00,344 Jag kan inte bli så hög. 478 00:28:00,345 --> 00:28:02,221 819, vad sägs om att du ger mig ett par hoppknektar, 479 00:28:02,222 --> 00:28:03,347 om du tycker att det är så roligt. 480 00:28:04,391 --> 00:28:05,724 Tycker ni det är roligt? 481 00:28:05,725 --> 00:28:07,101 Ni tycker alla att det här är roligt. 482 00:28:07,102 --> 00:28:09,228 Det här är inget Romper Room. 483 00:28:09,229 --> 00:28:10,813 Eftersom ni alla hittar det här så roligt, 484 00:28:10,814 --> 00:28:12,773 vad sägs om att du kommer ut hit och ge mig tio hoppknektar, 485 00:28:12,774 --> 00:28:13,982 alla på samma gång? 486 00:28:13,983 --> 00:28:15,025 Räkna bort dem. 487 00:28:15,026 --> 00:28:17,194 Och sjung det högt och tydligt. 488 00:28:18,613 --> 00:28:21,990 - Tio hoppknektar. Låt oss gå. - ♪ En, två, tre ♪ 489 00:28:21,991 --> 00:28:24,952 ♪ Fyra, fem, sex ♪ 490 00:28:24,953 --> 00:28:26,912 ♪ Sju, åtta ♪ 491 00:28:26,913 --> 00:28:28,455 ♪ Nio, tio ♪ 492 00:28:30,125 --> 00:28:33,168 Den här John Wayne-killen är anmärkningsvärt. 493 00:28:33,169 --> 00:28:34,378 Från den andra han klev in på gården, 494 00:28:34,379 --> 00:28:35,879 han har haft fullständig kontroll. 495 00:28:35,880 --> 00:28:38,465 Han gör bara sitt jobb. 496 00:28:41,344 --> 00:28:43,387 - 5704. - 3401. 497 00:28:43,388 --> 00:28:44,638 7258. 498 00:28:44,639 --> 00:28:46,932 - 1037. - 8612. 499 00:28:46,933 --> 00:28:48,809 - 2093. - 5486. 500 00:28:48,810 --> 00:28:50,102 4325. 501 00:28:50,103 --> 00:28:51,562 Nej. Räkna det nu som du menar det. 502 00:28:51,563 --> 00:28:53,272 - 5704. - 3401. 503 00:28:53,273 --> 00:28:54,606 - 7258. - 819. 504 00:28:54,607 --> 00:28:56,608 - 1037. - 8612. 505 00:28:56,609 --> 00:28:58,360 - 2093. - 5486. 506 00:28:58,361 --> 00:28:59,445 4325. 507 00:28:59,446 --> 00:29:01,905 Jag vill ha det snabbt, Jag vill ha det högt, 508 00:29:01,906 --> 00:29:03,031 och jag vill ha det klart. 509 00:29:03,032 --> 00:29:04,616 5704! 510 00:29:04,617 --> 00:29:06,785 - 3401! - 7258! 511 00:29:06,786 --> 00:29:08,203 - 819! - 1037! 512 00:29:08,204 --> 00:29:09,705 - 8612! - 2093! 513 00:29:09,706 --> 00:29:12,207 - 5486! - 4325. 514 00:29:14,586 --> 00:29:15,627 Det var snyggt, 515 00:29:15,628 --> 00:29:17,254 riktigt snygg. 516 00:29:17,255 --> 00:29:19,214 Det är så vi vill ha det gjort. 517 00:29:21,384 --> 00:29:24,011 Vad är du så stolt över, 7258? 518 00:29:26,806 --> 00:29:29,046 Säg klänningens nummer till mannen till höger om dig. 519 00:29:32,437 --> 00:29:33,479 Titta inte. 520 00:29:33,480 --> 00:29:35,063 Inget fusk. 521 00:29:38,693 --> 00:29:40,527 Jag kunde inte berätta för dig. 522 00:29:40,528 --> 00:29:42,279 Jag säger dig vad. Varför kommer du inte ut hit 523 00:29:42,280 --> 00:29:43,489 och ge mig tio hoppknektar 524 00:29:43,490 --> 00:29:45,032 efter att du berättat för mig vilket nummer är det? 525 00:29:46,534 --> 00:29:48,619 3401. 526 00:29:50,663 --> 00:29:52,080 4325, 527 00:29:52,081 --> 00:29:54,875 säg mig numret på mannen står till höger om dig. 528 00:29:54,876 --> 00:29:57,586 Um, 5486, Herr kriminalvårdsofficer. 529 00:29:59,088 --> 00:30:00,297 Tja, sedan du var tvungen att titta, 530 00:30:00,298 --> 00:30:01,715 Jag vill ha dig att kliva upp här, 531 00:30:01,716 --> 00:30:04,051 Jag vill att du gör det fem armhävningar, 532 00:30:04,052 --> 00:30:06,345 fyra hoppknektar, sedan åtta armhävningar, 533 00:30:06,346 --> 00:30:07,596 sedan sex hoppknektar 534 00:30:07,597 --> 00:30:09,431 så du kommer kom ihåg namnet 535 00:30:09,432 --> 00:30:11,016 av mannen som står till höger om dig 536 00:30:11,017 --> 00:30:13,018 och det kommer du inte ha att titta nästa gång. 537 00:30:13,019 --> 00:30:15,479 Fem armhävningar. Där går du. 538 00:30:16,940 --> 00:30:19,733 En, två, tre, 539 00:30:19,734 --> 00:30:22,486 fyra, fem. 540 00:30:26,407 --> 00:30:28,283 En, två, tre... 541 00:30:28,284 --> 00:30:29,409 Lite mindre skrammel där. 542 00:30:29,410 --> 00:30:30,953 Fyra. 543 00:30:34,541 --> 00:30:36,834 - En... - Hela vägen ner nu. 544 00:30:36,835 --> 00:30:38,293 - Tre... - Där går du. 545 00:30:38,294 --> 00:30:40,546 - Fyra, fem. - Det är en riktig mans armhävning. 546 00:30:40,547 --> 00:30:44,341 Sex, sju, åtta. 547 00:30:48,054 --> 00:30:51,932 En, två, tre, fyra, 548 00:30:51,933 --> 00:30:54,810 fem, sex. 549 00:30:54,811 --> 00:30:56,728 Gå tillbaka i kö. 550 00:30:57,522 --> 00:31:00,357 Njöt ni alla av era räkningar ikväll? 551 00:31:01,693 --> 00:31:03,068 Nej, sir. 552 00:31:04,362 --> 00:31:05,571 Vem sa det? 553 00:31:05,572 --> 00:31:08,198 - Den här. - 8612? 554 00:31:09,909 --> 00:31:12,286 Vad? Vill du att jag ska ljuga? 555 00:31:13,997 --> 00:31:16,874 Du kanske skulle trivas lite tid i hålet. 556 00:31:25,425 --> 00:31:28,635 Någon annan inte njuta av deras räkningar? 557 00:31:30,054 --> 00:31:32,055 Någon annan vill vara det ärlig här? 558 00:31:35,518 --> 00:31:37,060 Bra. 559 00:31:39,105 --> 00:31:41,481 Hej, jag... 560 00:31:41,482 --> 00:31:43,483 Jag tror en av oss måste åka hem. 561 00:31:43,484 --> 00:31:44,776 - Är du säker? - Ja, ja. 562 00:31:44,777 --> 00:31:45,903 Vi har en till två veckor av detta. 563 00:31:45,904 --> 00:31:47,487 Vi måste ta fart på oss själva. 564 00:31:47,488 --> 00:31:49,281 Bra. 565 00:31:49,282 --> 00:31:52,034 Ha kul här nere i fängelsehålorna i Jordan Hall. 566 00:31:53,411 --> 00:31:55,579 - Vi ses senare. - God natt. 567 00:31:55,580 --> 00:31:57,247 Hej, Phil? 568 00:31:57,248 --> 00:31:59,291 Du vill gå vila lite? 569 00:31:59,292 --> 00:32:00,876 Äh... 570 00:32:02,086 --> 00:32:04,254 Nej, jag stannar här lite mer. 571 00:32:10,595 --> 00:32:12,638 Kom ut därifrån, 8612. 572 00:32:15,683 --> 00:32:17,935 Knäck, pojke. 573 00:32:17,936 --> 00:32:19,937 Gör ingen av dessa andra fångar får sova 574 00:32:19,938 --> 00:32:22,898 tills du bäddar till min belåtenhet. 575 00:32:25,360 --> 00:32:28,278 Fortsätta. Snyggt och tätt. 576 00:32:33,326 --> 00:32:34,576 Och jag försäkrar dig, 577 00:32:34,577 --> 00:32:36,828 alla de andra fångar är riktigt trötta 578 00:32:36,829 --> 00:32:38,830 från alla dessa räkningar du fick dem att göra. 579 00:32:40,458 --> 00:32:42,584 Inga rynkor nu. 580 00:32:46,547 --> 00:32:48,799 Åh, jag hoppas att du inte är det gjort ännu. 581 00:32:48,800 --> 00:32:51,343 Jag tror att din mamma lärde dig att bädda en bättre säng än så. 582 00:32:52,929 --> 00:32:53,971 Kom igen nu. 583 00:32:53,972 --> 00:32:56,473 Bli inte besviken din mamma, pojke. 584 00:32:56,474 --> 00:32:58,725 Flytta de där arken. Börja om från början. 585 00:33:01,771 --> 00:33:04,898 Jag vill ha de där hörnen snyggt och snyggt. 586 00:33:05,775 --> 00:33:07,734 John Wayne är en bög. 587 00:33:09,570 --> 00:33:11,196 Vad var det, 8612? 588 00:33:11,197 --> 00:33:13,073 Jag är ledsen, Herr kriminalvårdsofficer? 589 00:33:13,074 --> 00:33:15,200 Slog du mig precis, 8612? 590 00:33:15,201 --> 00:33:17,661 Um... Nej? Nej. 591 00:33:17,662 --> 00:33:19,246 - Hmm. - Nej, herr kriminalvårdsofficer. 592 00:33:19,247 --> 00:33:20,831 Det är roligt. Jag kunde ha svurit att du gjorde det. 593 00:33:20,832 --> 00:33:22,541 Det är så konstigt. 594 00:33:22,542 --> 00:33:24,209 Mycket konstigt. 595 00:33:25,503 --> 00:33:27,421 Vet du vad? Precis samma sak, 8612, 596 00:33:27,422 --> 00:33:29,214 varför kommer du inte här ute i korridoren 597 00:33:29,215 --> 00:33:31,008 och ge mig 20 armhävningar? 598 00:33:36,681 --> 00:33:38,432 Räkna bort dem så att alla kan höra dem. 599 00:33:38,433 --> 00:33:41,893 En, två, tre, fyra... 600 00:33:41,894 --> 00:33:46,273 - Högre. - Fem, sex sju, åtta... 601 00:33:46,274 --> 00:33:48,942 - Nio, tio... - Rör inte hans säng, 1037. 602 00:33:48,943 --> 00:33:51,403 - 11, 12... - Jag ser dig. 603 00:33:51,404 --> 00:33:52,487 13, 14... 604 00:33:52,488 --> 00:33:53,989 Jag tror inte cell tre kan höra dig. 605 00:33:53,990 --> 00:33:58,243 15, 16, 17, 18, 606 00:33:58,244 --> 00:34:00,787 19, 20. 607 00:34:15,219 --> 00:34:17,095 Tja, är du redo för mig, 8612? 608 00:34:17,096 --> 00:34:19,264 Visst är det, Herr kriminalvårdsofficer. 609 00:34:19,265 --> 00:34:20,432 Okej, nu. 610 00:34:39,243 --> 00:34:41,912 Jag vet inte, 8612. 611 00:34:41,913 --> 00:34:44,539 De ser ut som sjukhus hörn till dig? 612 00:34:44,540 --> 00:34:46,875 Hur mår ni? 613 00:34:46,876 --> 00:34:47,876 - Bra. - Ja. 614 00:34:47,877 --> 00:34:49,044 - Bra. - Bra. 615 00:34:49,045 --> 00:34:51,421 - Jag menar, vi... - Hur gick det... hur gick det? 616 00:34:51,422 --> 00:34:52,839 - Inte illa. - Ja. 617 00:34:52,840 --> 00:34:54,257 - Inte så illa. 618 00:34:54,258 --> 00:34:55,550 Jag menar, vi... 619 00:34:55,551 --> 00:34:56,843 Vi körde dem ganska trasiga. 620 00:34:56,844 --> 00:34:58,512 - Verkligen? - Ja. 621 00:34:58,513 --> 00:35:00,347 Du borde ha sett 8612s ansikte 622 00:35:00,348 --> 00:35:02,808 när jag fick honom att göra om sin säng för 12:e gången. 623 00:35:02,809 --> 00:35:04,142 Den lilla jäveln tittade på mig 624 00:35:04,143 --> 00:35:05,852 som om jag bara tog ett skit i sin glass. 625 00:35:05,853 --> 00:35:06,895 Trodde han skulle brast ut i gråt 626 00:35:06,896 --> 00:35:08,271 precis där och då. 627 00:35:08,272 --> 00:35:09,940 Ja, jag menar, han kanske har. 628 00:35:09,941 --> 00:35:11,775 Han är snygg känslomässig kille. 629 00:35:11,776 --> 00:35:13,693 - Trevligt. – Han blev ganska upprörd. 630 00:35:13,694 --> 00:35:15,403 Så de bara... 631 00:35:15,404 --> 00:35:17,030 låter de dig göra det? 632 00:35:17,031 --> 00:35:19,032 Ingen kliver in? 633 00:35:19,033 --> 00:35:21,409 Ja, jag menar, det gör de inte har verkligen ett val, vet du? 634 00:35:21,410 --> 00:35:22,661 Vem kommer att kliva in? 635 00:35:22,662 --> 00:35:24,538 jag menar, du vet, 636 00:35:24,539 --> 00:35:26,289 du är chefen. 637 00:35:26,290 --> 00:35:27,499 Helvete ja. 638 00:35:27,500 --> 00:35:28,917 Wow. 639 00:35:28,918 --> 00:35:30,377 De måste göra vad du säger. 640 00:35:30,378 --> 00:35:32,712 Jag antar att vi gör det måste ge 8612 641 00:35:32,713 --> 00:35:34,256 lite extra uppmärksamhet ikväll. 642 00:35:34,257 --> 00:35:35,298 Mm-hmm. 643 00:35:35,299 --> 00:35:36,508 - Ja. - Ja. 644 00:35:48,354 --> 00:35:50,063 - Låt oss gå! - Kom igen! 645 00:35:50,064 --> 00:35:52,691 - Vakna upp! - Skämtar du med mig? 646 00:35:52,692 --> 00:35:53,900 Hej! 647 00:35:53,901 --> 00:35:55,861 Hej. 648 00:35:55,862 --> 00:35:57,112 Hör du det? 649 00:35:57,113 --> 00:35:59,197 Gå därifrån. 650 00:36:00,741 --> 00:36:02,242 - Okej. - Kom upp ur sängen! 651 00:36:02,243 --> 00:36:04,786 - Kom igen! - Man. 652 00:36:04,787 --> 00:36:07,664 – Vi har precis äntligen fått sova. - Åh, nej. 653 00:36:07,665 --> 00:36:09,416 Vi sov hela dagen för detta. 654 00:36:09,417 --> 00:36:11,209 Händerna upp. Mot väggen. 655 00:36:11,210 --> 00:36:12,752 Gör det. 656 00:36:12,753 --> 00:36:14,254 Hej, ge mig det. 657 00:36:15,464 --> 00:36:18,967 Nu, det här är en träningsperiod. 658 00:36:18,968 --> 00:36:20,802 Varje fånge måste slutför följande: 659 00:36:20,803 --> 00:36:22,804 30 hopp‒ Vänd dig om. 660 00:36:22,805 --> 00:36:24,848 30 hoppknektar, 30 sit-ups, 661 00:36:24,849 --> 00:36:26,391 30 armhävningar. 662 00:36:26,392 --> 00:36:28,518 Det är upp till vakternas gottfinnande 663 00:36:28,519 --> 00:36:30,937 vare sig en fånge eller inte ska göra mer. 664 00:36:30,938 --> 00:36:32,022 Tja, fan, 665 00:36:32,023 --> 00:36:33,398 låt oss göra det till 40. 666 00:36:34,650 --> 00:36:36,443 Gör dem nu. 667 00:36:39,530 --> 00:36:40,572 Hej, du hörde mannen. 668 00:36:40,573 --> 00:36:41,615 - Fan! - Kom igen! 669 00:36:41,616 --> 00:36:43,491 Hoppande domkrafter, sit-ups, armhävningar. 670 00:36:43,492 --> 00:36:45,410 Kom till det. 671 00:36:45,411 --> 00:36:46,411 Gå! 672 00:36:46,412 --> 00:36:47,829 En, två, tre... 673 00:36:58,591 --> 00:37:00,050 Fortsätt! 674 00:37:01,719 --> 00:37:05,305 - Du gjorde bara sex, 7258. – Jag gjorde minst sju. 675 00:37:05,306 --> 00:37:07,015 Ja, bra. 676 00:37:15,650 --> 00:37:17,817 Du är färdig när jag säger du är klar, 819. 677 00:37:17,818 --> 00:37:19,152 Gå ner igen. 678 00:37:20,363 --> 00:37:21,947 Jag gjorde 40 armhävningar. 679 00:37:21,948 --> 00:37:22,989 Det är vad du sa åt mig att göra. 680 00:37:22,990 --> 00:37:24,157 Jag gjorde dem. Jag är klar. 681 00:37:24,158 --> 00:37:25,575 Hej, alla fortsätter, 682 00:37:25,576 --> 00:37:27,744 om inte 819 bestämmer sig att gå med dig 683 00:37:27,745 --> 00:37:29,829 för ytterligare 20. 684 00:37:31,290 --> 00:37:33,083 Vad blir det? 685 00:37:33,084 --> 00:37:34,125 Du kommer att göra dina 20, 686 00:37:34,126 --> 00:37:36,169 eller ska de här killarna gå tills de tappar? 687 00:37:37,546 --> 00:37:39,297 Det är upp till dig. 688 00:37:40,174 --> 00:37:41,800 Bra. 689 00:37:41,801 --> 00:37:43,093 Fascistisk gris. 690 00:37:43,970 --> 00:37:45,011 Två, tre... 691 00:37:45,012 --> 00:37:46,429 - Alla, sluta. - Fyra.. 692 00:37:46,430 --> 00:37:48,682 - Alla, sluta. - Sex, sju... 693 00:37:48,683 --> 00:37:51,101 - 819, stå upp. - Åtta, nio, tio. 694 00:37:51,102 --> 00:37:54,229 - 11, 12, 13, 14... – Jag sa stå upp, 819! 695 00:37:54,230 --> 00:37:57,023 15, 16, 17, 18, 696 00:37:57,024 --> 00:38:00,193 19, 20, herre! 697 00:38:02,697 --> 00:38:05,198 Vad kallade du mig nyss? 698 00:38:07,285 --> 00:38:09,661 Jag tror att du hörde mig, 699 00:38:09,662 --> 00:38:12,539 ditt fascistiska svin. 700 00:38:12,540 --> 00:38:15,375 Öppna upp hålet. Öppna upp hålet. 701 00:38:17,003 --> 00:38:19,546 Ni andra, återvänd till dina celler omedelbart, 702 00:38:19,547 --> 00:38:21,047 ha dem snyggt och ordningsamt, 703 00:38:21,048 --> 00:38:23,008 och stå vid foten av din säng på tre minuter. 704 00:38:23,009 --> 00:38:24,050 Gå nu. 705 00:38:34,603 --> 00:38:36,438 Inte illa, inte dåligt. 706 00:38:41,068 --> 00:38:43,361 Är det här din koj. 8612? 707 00:38:44,697 --> 00:38:48,033 Ja, det är det, Herr kriminalvårdsofficer. 708 00:38:48,034 --> 00:38:50,994 Varför gör du inte upp din bädd, 8612? 709 00:38:52,663 --> 00:38:55,165 jag gjorde, Herr kriminalvårdsofficer. 710 00:38:55,166 --> 00:38:57,667 Åh, verkligen? 711 00:38:57,668 --> 00:38:59,919 Tja, det är det inte vad jag ser. 712 00:39:01,881 --> 00:39:03,214 Vad fan, man? 713 00:39:03,215 --> 00:39:04,424 Det gjorde jag precis! 714 00:39:09,889 --> 00:39:11,389 Vad var det? 715 00:39:12,433 --> 00:39:13,641 Vad hände just? 716 00:39:13,642 --> 00:39:15,268 Knulla. 717 00:39:15,269 --> 00:39:17,187 Han... Din skitväska. 718 00:39:17,188 --> 00:39:18,646 - Du... - Ta honom, ta honom, ta honom. 719 00:39:18,647 --> 00:39:20,190 Lägg honom i det jävla hålet. 720 00:39:20,191 --> 00:39:22,859 - Gå in i det jävla hålet. - Åh, 819 är redan i hålet. 721 00:39:22,860 --> 00:39:24,277 Sätt honom i hålet! 722 00:39:24,278 --> 00:39:25,945 Ska jag skaffa Zimbardo? 723 00:39:25,946 --> 00:39:27,572 Sätt honom bara i hålet! Gör det bara. 724 00:39:27,573 --> 00:39:29,074 Äh... 725 00:39:29,075 --> 00:39:31,993 Låt oss bara... se vad som händer här. 726 00:39:31,994 --> 00:39:33,370 Du slog honom precis. Det är inte meningen att du ska slå honom. 727 00:39:33,371 --> 00:39:34,412 Städa upp hans säng. 728 00:39:34,413 --> 00:39:35,455 Du är inte tänkt att slå honom. 729 00:39:35,456 --> 00:39:38,083 Hör du mig, 1037? Fixa hans brits. 730 00:39:42,004 --> 00:39:43,463 Du har två minuter. Hör du mig? 731 00:39:44,715 --> 00:39:46,841 Prata inte tillbaka. 732 00:39:48,469 --> 00:39:51,096 Du fixar det snyggt och snyggt nu. 733 00:39:52,264 --> 00:39:53,723 Vad hände där ute? 734 00:39:53,724 --> 00:39:56,893 Den där killen slog mig med sitt nattsticka. 735 00:39:56,894 --> 00:39:59,145 Slog han dig? Det får de inte göra. 736 00:39:59,146 --> 00:40:02,524 Tja, jag tog hans hals först, men, 737 00:40:02,525 --> 00:40:05,402 Jag måste berätta för dig, det kändes bra. 738 00:40:05,403 --> 00:40:07,779 Det kändes riktigt bra. 739 00:40:07,780 --> 00:40:11,157 Jag... Jag tror verkligen inte det är vägen att gå. 740 00:40:11,158 --> 00:40:12,200 Skitsnack. 741 00:40:12,201 --> 00:40:15,286 Om vi kan övertyga de andra, oddsen gynnar oss. 742 00:40:15,287 --> 00:40:17,497 Det är vad de skulle göra i ett riktigt fängelse. 743 00:40:17,498 --> 00:40:19,249 Vänta, vad är du... 744 00:40:19,250 --> 00:40:21,251 Inget snack, 8612! 745 00:40:21,252 --> 00:40:23,336 Skit och fall i det, jävel! 746 00:40:23,337 --> 00:40:25,463 Tänk på det. Det finns bara tre av dem. 747 00:40:25,464 --> 00:40:27,257 Vi är nio. 748 00:40:27,258 --> 00:40:29,676 Hur många fler av oss kan de kasta in här? 749 00:40:55,786 --> 00:40:57,662 Okej, alla. 750 00:40:57,663 --> 00:40:59,664 Måltiden är över. 751 00:40:59,665 --> 00:41:02,459 Jag vill att du diskar och gå tillbaka till dina celler. 752 00:41:03,627 --> 00:41:05,295 Kom igen. 753 00:41:13,762 --> 00:41:15,930 5486, 754 00:41:15,931 --> 00:41:18,016 sa att måltiden är över. 755 00:41:20,769 --> 00:41:23,438 Nej, inte... inte förrän jag får mina glasögon. 756 00:41:23,439 --> 00:41:24,647 Var inte en smärta i röven. 757 00:41:24,648 --> 00:41:26,691 Jag sa att måltiden är över. Stiga upp. 758 00:41:27,735 --> 00:41:30,028 Jag sa att jag vill ha mina glasögon. 759 00:41:31,489 --> 00:41:34,449 - Få upp honom. - Okej. 760 00:41:34,450 --> 00:41:35,617 - Res dig upp. - Nej. 761 00:41:35,618 --> 00:41:37,368 - Nej. - Res dig upp. 762 00:41:37,369 --> 00:41:39,162 - Res dig upp. - Fy fan. 763 00:41:39,163 --> 00:41:40,413 - Hej, hej, hej. - Ge mig mina glasögon! 764 00:41:40,414 --> 00:41:42,040 Släpp bordet. 765 00:41:42,041 --> 00:41:43,082 Vi ska prata om dina glasögon. 766 00:41:43,083 --> 00:41:44,125 Vill du bara ge mig mina glasögon? 767 00:41:44,126 --> 00:41:46,211 Jag får riktigt ont i huvudet. 768 00:41:46,212 --> 00:41:47,712 Jag ska inte knulla... 769 00:41:47,713 --> 00:41:49,214 - Kom hit! - Ge mig min jävla... 770 00:41:54,303 --> 00:41:57,096 - Hämta Zimbardo. - Jag ska hämta Zimbardo. 771 00:41:58,849 --> 00:42:00,600 Lås in honom. 772 00:42:02,311 --> 00:42:04,145 Alla har något, va? 773 00:42:08,359 --> 00:42:10,735 Phil, hej, öh, 774 00:42:10,736 --> 00:42:12,820 du måste komma se detta. 775 00:42:21,997 --> 00:42:23,540 När hände detta? 776 00:42:23,541 --> 00:42:25,959 För ungefär tio minuter sedan. 777 00:42:25,960 --> 00:42:28,878 Ska vi kliva in? 778 00:42:28,879 --> 00:42:30,421 Phil? 779 00:42:33,467 --> 00:42:34,717 Nej. 780 00:42:37,179 --> 00:42:39,138 Låt vakterna ta reda på det. Låt oss se vart det tar vägen. 781 00:42:39,139 --> 00:42:41,099 Det är här det går. 782 00:42:41,100 --> 00:42:42,267 Det har bara gått en dag. 783 00:42:42,268 --> 00:42:43,893 Låt vakterna sköta det. 784 00:42:43,894 --> 00:42:46,354 Jag tror att hela det här är tar en vändning till det sämre. 785 00:42:46,355 --> 00:42:47,397 - Hej! - Du förstår... 786 00:42:48,732 --> 00:42:50,692 Låt dem sköta det. 787 00:42:52,653 --> 00:42:54,195 Åh, man. 788 00:42:58,617 --> 00:42:59,784 Okej, låt oss gå. 789 00:42:59,785 --> 00:43:01,869 - Är det redan den tiden? - Det är den tiden. 790 00:43:05,791 --> 00:43:08,167 Vänta... Vänta, vad handlar det här om? 791 00:43:08,168 --> 00:43:11,087 Det är nya celltilldelningar. Vaktmästarens order. 792 00:43:20,097 --> 00:43:22,390 Hur var hålet? 793 00:43:22,391 --> 00:43:24,809 Det är okej. 794 00:43:24,810 --> 00:43:27,186 Det är åtminstone inte vakterna krånglar in dig där. 795 00:43:29,106 --> 00:43:31,316 Är du okej, man? 796 00:43:33,527 --> 00:43:36,571 Jag skulle bara suga en kuk för en cigarett. 797 00:43:38,324 --> 00:43:40,033 Du vet, jag måste säga, 798 00:43:40,034 --> 00:43:42,660 Jag är väldigt missnöjd med hela denna upplevelse hittills. 799 00:43:44,663 --> 00:43:46,456 du vet, Jag vill bara ha mina piller. 800 00:43:48,500 --> 00:43:51,294 De är vitaminer, Gavin. 801 00:43:51,295 --> 00:43:52,712 Du kommer inte att dö. 802 00:43:56,300 --> 00:43:57,634 Hej, killar. 803 00:43:57,635 --> 00:44:00,303 Killar, 804 00:44:00,304 --> 00:44:03,556 8612 och jag pratade i hålet och... 805 00:44:04,850 --> 00:44:07,226 Jag tror att vi har en plan. 806 00:44:15,110 --> 00:44:17,111 Vad fan? 807 00:44:17,112 --> 00:44:18,905 Åh, fan. 808 00:44:26,205 --> 00:44:28,289 Någon öppnar den här dörren omedelbart 809 00:44:28,290 --> 00:44:29,874 eller utsätts för stränga straff. 810 00:44:29,875 --> 00:44:32,502 Blås ut den i rumpan, Herr kriminalvårdsofficer! 811 00:44:36,298 --> 00:44:37,799 - Fan! - Whoo-hoo! 812 00:44:37,800 --> 00:44:39,509 Bra att gå, cell nummer ett! 813 00:44:39,510 --> 00:44:41,719 Vi är med dig hela vägen! 814 00:44:41,720 --> 00:44:43,513 Rotation! 815 00:44:44,598 --> 00:44:46,849 Det stämmer! Du hörde honom, jävlar! 816 00:44:46,850 --> 00:44:48,768 Rotation! 817 00:44:51,063 --> 00:44:53,356 Män, det är ditt jobb att hålla ordning på mitt fängelse, 818 00:44:53,357 --> 00:44:54,691 och just nu, det verkar inte finnas 819 00:44:54,692 --> 00:44:55,942 en hel del ordning där ute. 820 00:44:55,943 --> 00:44:57,863 Sir, de har mörkat deras dörrar, och de... 821 00:44:59,571 --> 00:45:01,364 Varför hör jag ursäkter? 822 00:45:02,991 --> 00:45:07,036 glöm inte, du har all auktoritet. 823 00:45:08,288 --> 00:45:09,330 Ja, sir. 824 00:45:09,331 --> 00:45:11,290 Och du är starkare än de är. 825 00:45:11,291 --> 00:45:13,835 De börjar skapa band med varandra. 826 00:45:17,089 --> 00:45:18,339 Bryt upp dem. 827 00:45:18,340 --> 00:45:19,716 - Okej? Gå tillbaka dit. - Ja, sir. 828 00:45:19,717 --> 00:45:21,384 Skapa lite ordning innan det går ur kontroll. 829 00:45:21,385 --> 00:45:22,510 Ja, sir. 830 00:45:22,511 --> 00:45:25,930 Och glöm inte, om du behöver... 831 00:45:25,931 --> 00:45:28,474 ring för backup. 832 00:45:42,156 --> 00:45:43,281 Gå bort från dörren. 833 00:45:43,282 --> 00:45:44,490 Fy fan. 834 00:45:44,491 --> 00:45:45,783 - Oj! - Gå bort från dörren. 835 00:45:45,784 --> 00:45:46,826 Fy fan! 836 00:46:26,158 --> 00:46:27,200 Kom igen, res dig upp! 837 00:46:28,452 --> 00:46:30,453 - Hej! - Sluta kämpa! 838 00:46:30,454 --> 00:46:33,080 - De tar våra sängar, man! - Cell tre, cell tre. 839 00:46:34,917 --> 00:46:37,210 Ställ dig mot väggen! 840 00:46:37,211 --> 00:46:39,837 Jag behöver lite hjälp här. 841 00:46:39,838 --> 00:46:41,005 Hej, 8612, 842 00:46:41,006 --> 00:46:42,298 dessa killar är modellfångar. 843 00:46:42,299 --> 00:46:43,758 De hjälper oss bokstavligen. 844 00:46:43,759 --> 00:46:45,009 Kom igen, cell tre. 845 00:46:45,010 --> 00:46:47,303 Vilken typ av jävla är det solidaritet? 846 00:46:47,304 --> 00:46:48,346 Håll käften! 847 00:46:56,146 --> 00:46:57,939 Tänk inte ens på det. 848 00:46:57,940 --> 00:46:58,981 Tänk inte ens på det. 849 00:46:58,982 --> 00:47:00,525 Jag kommer att förstöra dig. 850 00:47:01,568 --> 00:47:03,778 Sätt på kepsarna igen. 851 00:47:03,779 --> 00:47:04,779 Just nu! 852 00:47:08,492 --> 00:47:10,785 1037, var är din keps? 853 00:47:13,247 --> 00:47:15,873 Det är precis där, på marken framför dig. 854 00:47:18,001 --> 00:47:20,044 Kom igen, man, sätt på kepsen igen. 855 00:47:20,045 --> 00:47:21,170 Inget sätt. 856 00:47:22,756 --> 00:47:25,007 Sätt på mössan igen. 857 00:47:25,008 --> 00:47:28,052 Inget jävla sätt. 858 00:47:28,053 --> 00:47:29,595 Okej. 859 00:47:29,596 --> 00:47:31,764 Hjälp mig få honom på marken. 860 00:47:31,765 --> 00:47:34,183 Ah! Knulla! 861 00:47:34,184 --> 00:47:35,226 Ge mig det där repet! 862 00:47:36,728 --> 00:47:38,396 Hej, vad gör du med honom? 863 00:47:38,397 --> 00:47:39,647 Det kan du fan inte göra! 864 00:47:39,648 --> 00:47:41,899 - Det är fan... - Hej, håll käften! 865 00:47:41,900 --> 00:47:45,111 - Håll käften! - Ah. Ah. 866 00:47:45,112 --> 00:47:46,320 - Sluta! - Gå av mig! 867 00:47:46,321 --> 00:47:47,446 - Sluta prata. - Gå av mig! 868 00:47:47,447 --> 00:47:48,573 Stopp! 869 00:47:48,574 --> 00:47:50,283 Bind honom. Bind honom bra. 870 00:47:51,368 --> 00:47:52,660 Hur gillar du det, va? 871 00:47:52,661 --> 00:47:55,037 Stopp! Sluta röra på dig! 872 00:47:57,165 --> 00:48:00,877 Cell två, som du kan se, 873 00:48:00,878 --> 00:48:02,545 din kriminalvårdspersonal har förberett 874 00:48:02,546 --> 00:48:05,506 en läcker, näringsrik, och mycket speciell måltid 875 00:48:05,507 --> 00:48:07,508 för de underbara fångarna av cell tre 876 00:48:07,509 --> 00:48:10,636 som uppskattning av deras bra uppförande i eftermiddag. 877 00:48:12,973 --> 00:48:15,474 Du har varit modellfångar, pojkar. 878 00:48:15,475 --> 00:48:17,184 Bra gjort. 879 00:48:19,021 --> 00:48:20,229 Ät inte den där skiten. 880 00:48:21,315 --> 00:48:22,523 Händerna från stängerna, 8612. 881 00:48:22,524 --> 00:48:23,566 Jag ska inte berätta det igen. 882 00:48:23,567 --> 00:48:25,443 Vad fan är det fel på dig? 883 00:49:11,031 --> 00:49:12,990 Dan. 884 00:49:24,670 --> 00:49:25,962 Okej, en sak dock... 885 00:49:25,963 --> 00:49:27,964 om bara en av oss kommer undan, vi måste skicka hjälp 886 00:49:27,965 --> 00:49:29,799 att slå ut de andra killarna. 887 00:49:29,800 --> 00:49:31,133 Handla? 888 00:49:31,134 --> 00:49:32,843 Ja. Ja, affär. 889 00:49:32,844 --> 00:49:34,261 Ja. 890 00:49:41,144 --> 00:49:42,979 Kusten är klar. 891 00:49:50,904 --> 00:49:52,571 Um... 892 00:49:52,572 --> 00:49:56,117 Jag tror att 8612 är definitivt varit lite... 893 00:49:56,118 --> 00:49:57,410 retlig. 894 00:49:57,411 --> 00:49:59,829 Tja, det är ordet ska du använda? 895 00:49:59,830 --> 00:50:01,831 Nåväl, låt oss gå tillbaka och titta på hans frågeformulär. 896 00:50:01,832 --> 00:50:04,166 - Jag... - Vem har honom? 897 00:50:04,167 --> 00:50:06,085 - Jag gör inte... Jag gör inte... - Jag tror... 898 00:50:15,137 --> 00:50:18,264 Hej! Hej! Hej! 899 00:50:19,683 --> 00:50:20,891 Nej, nej, nej, nej. Vi kan inte vänta på det här. 900 00:50:20,892 --> 00:50:22,768 Här. Snabbt. 901 00:50:28,150 --> 00:50:29,275 Fan, fan, fan. 902 00:50:29,276 --> 00:50:30,317 Alla dörrar är låsta! 903 00:50:30,318 --> 00:50:31,360 Vi måste gå, man. De kommer. 904 00:50:31,361 --> 00:50:32,445 Hur fan gör vi gå härifrån, man? 905 00:50:32,446 --> 00:50:33,487 Jag vet inte ens där vi är. 906 00:50:33,488 --> 00:50:34,530 Hej! 907 00:50:34,531 --> 00:50:35,906 Vad gör du? 908 00:50:35,907 --> 00:50:37,241 Jag kommer att behöva dig... 909 00:50:37,242 --> 00:50:38,826 Beordra dig att komma tillbaka i dina celler. 910 00:50:40,454 --> 00:50:42,955 Fy fan, gris! 911 00:50:42,956 --> 00:50:44,749 Fångarna flyr! 912 00:50:46,918 --> 00:50:49,462 Okej. 913 00:50:49,463 --> 00:50:50,963 Utgången! Låt oss gå! 914 00:50:53,925 --> 00:50:56,427 Åh, vad fan... 915 00:50:56,428 --> 00:50:59,180 - Gå, gå, gå, gå, gå. - Ja, gå tillbaka! Gå tillbaka! 916 00:50:59,181 --> 00:51:00,973 Nej då. Nej. 917 00:51:00,974 --> 00:51:02,391 - Mot väggen. 918 00:51:02,392 --> 00:51:04,143 - Mot väggen. - Håll käften! 919 00:51:07,731 --> 00:51:08,939 - Fan, gå in där. - Lugna ner dig. 920 00:51:08,940 --> 00:51:10,357 - Fy fan! - Jesus Kristus. 921 00:51:10,358 --> 00:51:13,402 Håll din jävla käft! 922 00:51:13,403 --> 00:51:15,446 Du stängde din jävla mun! 923 00:51:15,447 --> 00:51:17,198 Håll din jävla käft. 924 00:51:17,199 --> 00:51:19,992 – Jag är trött på den här skiten! - Du kan inte göra det här mot oss! 925 00:51:19,993 --> 00:51:21,327 Du bråkar med... 926 00:51:21,328 --> 00:51:23,496 Du kan fan inte gör detta mot oss! 927 00:51:23,497 --> 00:51:26,040 Stopp! Stopp! Stopp! 928 00:51:26,041 --> 00:51:27,666 - Du kan inte göra det här mot oss! - Okej! 929 00:51:27,667 --> 00:51:29,376 - Okej, okej! Stopp! - Okej! 930 00:51:29,377 --> 00:51:30,419 Stopp! 931 00:51:40,931 --> 00:51:43,516 8612 har du visat dig vara en singularis 932 00:51:43,517 --> 00:51:46,519 och fruktansvärt inflytande för alla av dina fångar runt dig. 933 00:51:46,520 --> 00:51:49,647 Du kommer att stanna i hålet tills vidare. 934 00:51:50,941 --> 00:51:52,858 Du kommer att stanna här, 935 00:51:52,859 --> 00:51:54,944 och du kommer att förbli tyst 936 00:51:54,945 --> 00:51:56,070 tills vi fixar dörren till din cell. 937 00:51:56,071 --> 00:51:57,780 Är det förstått? 938 00:51:57,781 --> 00:51:59,031 Ja, herr kriminalvårdare... 939 00:51:59,032 --> 00:52:00,866 - Ja, herr kriminalvakt. - Bra. 940 00:52:33,441 --> 00:52:36,193 Killar, vakna. Killar, res dig upp. 941 00:52:37,571 --> 00:52:39,530 Killar, vakna! Killar, res dig upp! 942 00:52:43,201 --> 00:52:45,494 Nåväl, väl, 943 00:52:45,495 --> 00:52:48,747 titta på er tre, allihop ljusögd och buskig svans. 944 00:52:48,748 --> 00:52:52,251 Du vet, ni pojkar är med för en hel hög av problem, 945 00:52:52,252 --> 00:52:54,670 men om du rensar detta här, eh, barrikad, 946 00:52:54,671 --> 00:52:57,965 Jag kan bespara dig en skitstorm gillar du aldrig sett. 947 00:52:57,966 --> 00:53:00,676 Släpp inte in dem. Kom igen. 948 00:53:02,512 --> 00:53:04,096 Tja, 949 00:53:04,097 --> 00:53:06,640 det är så han vill ha det. 950 00:53:14,107 --> 00:53:15,858 Slå ner det, pojkar. 951 00:53:21,281 --> 00:53:23,032 Okej, nu, 952 00:53:23,033 --> 00:53:24,909 upp mot väggen. 953 00:53:26,494 --> 00:53:28,370 Jag lämnar er alla ifred 954 00:53:28,371 --> 00:53:31,415 för mindre än en dag, och se vad som händer. 955 00:53:31,416 --> 00:53:33,500 Du tappar dina sängar, 956 00:53:33,501 --> 00:53:35,252 försöka fly. 957 00:53:36,796 --> 00:53:40,925 Vad är det för jävla fel med er alla, va? 958 00:53:42,719 --> 00:53:46,305 Detta beteende kommer inte att tolereras. 959 00:53:46,306 --> 00:53:48,140 Och du, 960 00:53:48,141 --> 00:53:49,475 titta på dig själv. 961 00:53:49,476 --> 00:53:52,019 Du är naken. 962 00:53:52,020 --> 00:53:55,314 Varför i Guds namn är du naken, pojke? 963 00:53:55,315 --> 00:53:57,566 Um, eftersom... 964 00:53:57,567 --> 00:53:59,068 Vet du vad? Strunt i det. 965 00:53:59,069 --> 00:54:00,444 Jag bryr mig inte ens. 966 00:54:00,445 --> 00:54:02,029 Få tillbaka hans uniform, ska du, chef? 967 00:54:02,030 --> 00:54:03,239 Han kommer att bli förkyld. 968 00:54:03,240 --> 00:54:04,823 Killar, killar, 969 00:54:04,824 --> 00:54:08,202 Jag behöver verkligen... Jag behöver prata med en läkare eller... 970 00:54:09,454 --> 00:54:10,496 Eller vaktmästaren eller någon. 971 00:54:10,497 --> 00:54:12,706 Tyst, 8612. 972 00:54:12,707 --> 00:54:13,749 Kom igen, man! Gör inte det! 973 00:54:13,750 --> 00:54:15,334 Det gör ont i öronen! 974 00:54:15,335 --> 00:54:16,627 Du kanske tänker om det 975 00:54:16,628 --> 00:54:18,087 nästa gång du skaffar dig sätt i hålet. 976 00:54:18,088 --> 00:54:19,672 Okej, det kan du dra åt helvete, man! 977 00:54:25,262 --> 00:54:28,222 Nu, därför att 978 00:54:28,223 --> 00:54:29,848 Jag är inte alls lika grym 979 00:54:29,849 --> 00:54:32,476 som mina kollegor på dagskiftet, 980 00:54:32,477 --> 00:54:35,354 dina filtar kommer att returneras till er alla 981 00:54:35,355 --> 00:54:38,107 och dina klänningar kommer att repareras. 982 00:54:38,108 --> 00:54:41,944 Dock ska du känna behovet av att göra avföring eller urinera, 983 00:54:41,945 --> 00:54:45,364 gör gärna det i de fina hinkarna 984 00:54:45,365 --> 00:54:48,200 tillhandahålls av din kriminalvårdspersonal. 985 00:54:48,201 --> 00:54:50,160 Det skulle vara vi. 986 00:54:51,579 --> 00:54:53,163 Tack. 987 00:54:53,164 --> 00:54:54,540 Killar, seriöst, 988 00:54:54,541 --> 00:54:56,166 y-y-du vet inte. 989 00:54:56,167 --> 00:54:57,584 Jag måste gå... 990 00:54:57,585 --> 00:54:59,503 Jag... till en läkare. 991 00:54:59,504 --> 00:55:00,713 Något! 992 00:55:00,714 --> 00:55:02,798 jag vet inte. Jag är förbannad! 993 00:55:02,799 --> 00:55:05,384 Jag känner mig så jävla inuti! 994 00:55:05,385 --> 00:55:08,178 Jag menar, Gud! Jag menar, Jesus Kristus! 995 00:55:08,179 --> 00:55:10,222 Jag brinner upp inombords! 996 00:55:10,223 --> 00:55:11,807 Vet du inte? 997 00:55:11,808 --> 00:55:14,018 Snälla, snälla! 998 00:55:14,019 --> 00:55:15,894 Snälla, snälla, 999 00:55:15,895 --> 00:55:18,397 snälla, snälla! 1000 00:55:18,398 --> 00:55:20,149 Släpp mig härifrĺn! 1001 00:55:20,150 --> 00:55:22,651 Jag vill ut! 1002 00:55:22,652 --> 00:55:24,820 Jag vill ut nu! 1003 00:55:25,989 --> 00:55:28,282 Han kan fejka det. 1004 00:55:29,993 --> 00:55:32,328 Ska vi avslå hans begäran? 1005 00:55:35,790 --> 00:55:39,043 Låt oss ta honom till det gamla klassrummet på övervåningen. 1006 00:56:09,783 --> 00:56:11,700 Så, fånge 8612, 1007 00:56:11,701 --> 00:56:14,703 Jag förstår du mår inte bra. 1008 00:56:14,704 --> 00:56:17,539 Um, ja. Ja, jag bara... 1009 00:56:18,500 --> 00:56:20,084 Jag har haft det riktigt dåligt huvudvärk hela dagen, 1010 00:56:20,085 --> 00:56:22,795 och för ett par timmar sedan, 1011 00:56:22,796 --> 00:56:25,172 Jag började känna min mage är allt... 1012 00:56:25,173 --> 00:56:26,840 är helt knuten. 1013 00:56:26,841 --> 00:56:30,219 Och vad är det du vill ha för oss att göra åt det? 1014 00:56:31,763 --> 00:56:33,639 Tja, jag bara... 1015 00:56:33,640 --> 00:56:36,225 Jag tänkte att jag borde, du vet, 1016 00:56:36,226 --> 00:56:39,353 gå ut och gå... gå till en läkare... 1017 00:56:39,354 --> 00:56:41,730 Bara för att vara säker. 1018 00:56:41,731 --> 00:56:44,525 Du föreslår säkert inte 1019 00:56:44,526 --> 00:56:46,193 att vi släpper dig från fängelset 1020 00:56:46,194 --> 00:56:47,861 för ont i magen. 1021 00:56:50,115 --> 00:56:51,490 Titta, man, 1022 00:56:51,491 --> 00:56:53,200 Jag mår verkligen inte bra, 1023 00:56:53,201 --> 00:56:54,701 och det skulle vara riktigt trevligt... 1024 00:56:54,702 --> 00:56:56,036 Skitsnack! 1025 00:56:57,747 --> 00:57:00,874 100% klass A skitsnack. 1026 00:57:00,875 --> 00:57:03,252 Den här pojken är inte sjuk. Den här pojken är svag. 1027 00:57:03,253 --> 00:57:04,711 Okej, lyssna, doktor. 1028 00:57:04,712 --> 00:57:06,130 Du vet inte vad det är som där nere. 1029 00:57:06,131 --> 00:57:07,589 Vad sa du? 1030 00:57:07,590 --> 00:57:10,217 Vad sa du nyss till mig? 1031 00:57:12,762 --> 00:57:13,929 Hmm? 1032 00:57:13,930 --> 00:57:15,931 Jag sa: "Du vet inte hur det är där nere." 1033 00:57:15,932 --> 00:57:19,393 San Quentin, pojke, 17 år av tuff tid. 1034 00:57:19,394 --> 00:57:21,895 Tror du verkligen du kan berätta för mig 1035 00:57:21,896 --> 00:57:23,439 hur det är på insidan? 1036 00:57:24,816 --> 00:57:26,400 Eh, nej. Nej. 1037 00:57:26,401 --> 00:57:27,860 Jag, eh... Nej, det antar jag inte. 1038 00:57:27,861 --> 00:57:29,278 Du har jävligt rätt du antar inte. 1039 00:57:29,279 --> 00:57:33,365 Se mig i mina ögon när jag pratar med dig. 1040 00:57:36,286 --> 00:57:39,204 Du är en tönt, 8612. 1041 00:57:39,205 --> 00:57:40,706 De skulle knacka dina jävla tänder 1042 00:57:40,707 --> 00:57:42,207 och skicka runt dig som godis. 1043 00:57:53,553 --> 00:57:56,555 Så varför inte berätta för oss vad är det verkliga problemet? 1044 00:57:58,475 --> 00:58:00,434 Okej. 1045 00:58:00,435 --> 00:58:02,436 Det är vakterna. 1046 00:58:02,437 --> 00:58:03,562 Jag menar, jag tror verkligen vakterna 1047 00:58:03,563 --> 00:58:05,689 har gått lite överbord. 1048 00:58:05,690 --> 00:58:09,318 Av vad jag har sett, skulle jag säga du tog det på dig själv. 1049 00:58:10,069 --> 00:58:12,863 Titta, jag skulle verkligen vilja att komma härifrån, okej? 1050 00:58:12,864 --> 00:58:16,033 Du vet att du är mest upprorisk här inne. 1051 00:58:17,160 --> 00:58:19,995 Det är ganska imponerande. 1052 00:58:19,996 --> 00:58:22,789 Kanske om du spenderade lite mindre tid på att slåss, 1053 00:58:22,790 --> 00:58:24,374 du skulle inte vara så trött. 1054 00:58:24,375 --> 00:58:26,418 Ja, men vad ska jag göra, bara... 1055 00:58:26,419 --> 00:58:28,086 Avbryt mig inte. 1056 00:58:28,087 --> 00:58:30,380 Jag är ledsen, sir. 1057 00:58:30,381 --> 00:58:31,757 Kom igen. Titta på dig. 1058 00:58:31,758 --> 00:58:34,635 Du berättar för mig du kan inte hantera, vad, 1059 00:58:34,636 --> 00:58:36,053 några armhävningar, 1060 00:58:36,054 --> 00:58:37,971 några hoppknektar, 1061 00:58:37,972 --> 00:58:40,265 killar kallar dig namn? 1062 00:58:40,266 --> 00:58:42,643 Kom igen. 1063 00:58:42,644 --> 00:58:44,645 Berätta vad, Jag ska prata med vakterna 1064 00:58:44,646 --> 00:58:46,438 och säg åt dem att ta det lugnt med dig, okej? 1065 00:58:46,439 --> 00:58:49,525 W-skulle du göra det? 1066 00:58:50,693 --> 00:58:52,986 Phil, tror jag vi är klara här. 1067 00:58:52,987 --> 00:58:55,155 Ta bort honom. 1068 00:58:56,866 --> 00:58:58,116 Vänta! Vänta! 1069 00:58:58,117 --> 00:58:59,618 Vänta, vänta, vänta, vänta! Nej, nej, nej, nej! 1070 00:58:59,619 --> 00:59:00,869 Jag är inte färdig här! 1071 00:59:00,870 --> 00:59:02,329 Nej, nej, nej. 1072 00:59:02,330 --> 00:59:03,705 Jag vill avsluta samtalet. 1073 00:59:03,706 --> 00:59:05,290 Jag vill inte göra det här. 1074 00:59:06,334 --> 00:59:07,834 Hej, det är du inte riktigt ska berätta för dem 1075 00:59:07,835 --> 00:59:08,835 att ta det lugnt med honom, är du? 1076 00:59:08,836 --> 00:59:10,087 Åh, herregud. Naturligtvis inte. 1077 00:59:10,088 --> 00:59:11,547 Skämtar du med mig? Han fejkade det i alla fall. 1078 00:59:11,548 --> 00:59:12,631 Jag kan berätta. 1079 00:59:12,632 --> 00:59:15,133 Det finns inget sätt att han kommer ut härifrån just nu. 1080 00:59:15,134 --> 00:59:18,428 Under måltider och när som helst de är på fängelsegården. 1081 00:59:18,429 --> 00:59:21,098 Hej, 8612. 1082 00:59:21,099 --> 00:59:23,350 Välkommen tillbaka. 1083 00:59:23,351 --> 00:59:26,144 Få din röv tillbaka i kö, pojke. 1084 00:59:26,145 --> 00:59:28,438 Som jag sa, 1085 00:59:28,439 --> 00:59:31,608 fångar måste förbli tysta under viloperioder, 1086 00:59:31,609 --> 00:59:35,946 efter släckt ljus, under måltider, och utanför fängelsegården. 1087 00:59:35,947 --> 00:59:37,656 - Regel nummer två... - Vad hände? 1088 00:59:37,657 --> 00:59:39,366 Fångarna måste äta vid måltiderna... 1089 00:59:39,367 --> 00:59:42,077 Jag kunde inte komma ut. 1090 00:59:42,078 --> 00:59:43,745 Vad menar du, du kunde inte komma ur kontraktet? 1091 00:59:43,746 --> 00:59:44,871 Hej! 1092 00:59:44,872 --> 00:59:46,873 Inget snack på linjen, ni två. 1093 00:59:46,874 --> 00:59:49,042 - Kontrakt betyder inget skit. - Regel nummer tre. 1094 00:59:49,043 --> 00:59:52,629 Jag menar att jag inte kunde komma ut. Jag menar att de inte skulle släppa ut mig. 1095 00:59:52,630 --> 00:59:54,047 Allt detta är verkligt. 1096 00:59:54,048 --> 00:59:55,382 Allt detta är verkligt. 1097 00:59:55,383 --> 00:59:56,633 Allt detta är verkligt. Allt detta är verkligt. 1098 00:59:56,634 --> 00:59:57,968 Det här är inget jävla experiment. 1099 00:59:57,969 --> 01:00:00,012 Allt detta är verkligt. 1100 01:00:00,013 --> 01:00:01,680 De låter dig inte gå. 1101 01:00:01,681 --> 01:00:03,223 De låter oss inte gå. 1102 01:00:03,224 --> 01:00:04,933 Förstår du? Det här är verkligt. 1103 01:00:04,934 --> 01:00:06,602 Det här är inte ett jävla experiment. 1104 01:00:06,603 --> 01:00:08,478 Rör inte mig för fan! 1105 01:00:08,479 --> 01:00:09,813 - Ställ dig tillbaka i kö här. - Jag menar det! 1106 01:00:09,814 --> 01:00:11,398 - Kom hit. - Nej! Inga! 1107 01:00:11,399 --> 01:00:13,275 Släpp mig! Inga! 1108 01:00:13,276 --> 01:00:15,402 Ni jävlar! 1109 01:00:15,403 --> 01:00:18,947 Ni jävlar! Ni jävlar! 1110 01:00:18,948 --> 01:00:21,408 Ni fascistiska jävlar! 1111 01:00:21,409 --> 01:00:23,327 Jag vill träffa vaktmästaren! 1112 01:00:23,328 --> 01:00:25,579 Förstår du mig? 1113 01:00:25,580 --> 01:00:27,998 Du har ingen rätt att jävlas med mitt huvud! 1114 01:00:27,999 --> 01:00:29,875 Du har ingen rätt! 1115 01:00:29,876 --> 01:00:31,543 Jag ska krossa den här kameran! 1116 01:00:31,544 --> 01:00:33,462 Jag slår upp dina jävla vakter! 1117 01:00:33,463 --> 01:00:36,298 jag vill ut, och jag vill ut nu! 1118 01:00:36,299 --> 01:00:38,759 Du bråkar med mitt huvud, man. 1119 01:00:38,760 --> 01:00:40,385 Mitt huvud! 1120 01:00:41,387 --> 01:00:44,890 Du har ingen rätt att jävlas med mitt huvud! 1121 01:00:48,519 --> 01:00:49,811 Okej, vad är det? 1122 01:00:49,812 --> 01:00:51,688 Äh... 1123 01:00:51,689 --> 01:00:54,608 Vi har nått en brytpunkt igår kväll, 1124 01:00:54,609 --> 01:00:59,237 och, um, 8612 är borta. 1125 01:00:59,238 --> 01:01:01,031 Vi släppte honom. 1126 01:01:04,952 --> 01:01:07,371 Tja... Låter du honom gå? 1127 01:01:07,372 --> 01:01:09,081 Tja, kontraktet säger uttryckligen att... 1128 01:01:09,082 --> 01:01:10,916 Förstår du hur mycket tid och energi, 1129 01:01:10,917 --> 01:01:13,502 inte att... för att inte tala om pengar, 1130 01:01:13,503 --> 01:01:15,962 har förbrukats på detta experiment? 1131 01:01:15,963 --> 01:01:19,841 Jag går för ett skift, 1132 01:01:19,842 --> 01:01:21,593 och du har manipulerat med integriteten 1133 01:01:21,594 --> 01:01:22,928 av hela företaget. 1134 01:01:22,929 --> 01:01:24,846 Phil, vi följde efter protokoll. 1135 01:01:24,847 --> 01:01:26,640 Det var ungen i en allvarlig kris. 1136 01:01:26,641 --> 01:01:27,683 Han var hysterisk. 1137 01:01:27,684 --> 01:01:29,059 Han var hotfull att skada sig själv och... 1138 01:01:29,060 --> 01:01:30,769 Jag är intendenten av denna anläggning. 1139 01:01:30,770 --> 01:01:32,604 Jag tar det beslutet. Ingen annan. 1140 01:01:32,605 --> 01:01:33,980 Det var sent. 1141 01:01:33,981 --> 01:01:35,607 Allt eskalerade riktigt snabbt. 1142 01:01:35,608 --> 01:01:36,650 - Kyle. - Vi... 1143 01:01:36,651 --> 01:01:38,443 Slutade du ens tänka, 1144 01:01:38,444 --> 01:01:42,155 i en sekund, om 8612, precis som Jesse sa igår, 1145 01:01:42,156 --> 01:01:43,281 var du skitsnackad? 1146 01:01:43,282 --> 01:01:45,242 Han ville ha en advokat. 1147 01:01:51,582 --> 01:01:52,999 Vad är det med dessa advokater? 1148 01:01:53,000 --> 01:01:55,877 Åh, herregud. Jag förstår. 1149 01:01:55,878 --> 01:01:57,796 Jag förstår. 1150 01:01:57,797 --> 01:02:01,758 Nåväl, då varför förlorade 8612 det? 1151 01:02:01,759 --> 01:02:04,094 Vad har vi missat i screeningprocessen? 1152 01:02:04,095 --> 01:02:05,137 Jag menar, vi missade något. 1153 01:02:05,138 --> 01:02:08,223 Vi var alla där. Vi screenade honom alla. 1154 01:02:08,224 --> 01:02:09,933 Han var bara där inne i två dagar. 1155 01:02:09,934 --> 01:02:14,187 Ja, men utan någon solljus och sömn, 1156 01:02:14,188 --> 01:02:16,314 din tidskänsla har förändrats totalt. 1157 01:02:16,315 --> 01:02:19,359 Hans enda svaghet var att han gjorde motstånd. 1158 01:02:19,360 --> 01:02:21,111 Han böjde sig inte, så han bröt. 1159 01:02:21,112 --> 01:02:24,364 Nej, han bröt för att han inte kunde kontrollera de andra fångarna. 1160 01:02:24,365 --> 01:02:27,659 8612 ville bara ha kontroll. 1161 01:02:27,660 --> 01:02:29,828 Även som fånge med i princip inga rättigheter? 1162 01:02:29,829 --> 01:02:31,371 Nej, Jesse har rätt i det. 1163 01:02:31,372 --> 01:02:33,373 8612 var bra 1164 01:02:33,374 --> 01:02:35,125 medan andra människor tjänade honom. 1165 01:02:35,126 --> 01:02:36,293 Så vad? 1166 01:02:36,294 --> 01:02:38,336 Du tror om den andra fångar hade hållit fast vid honom, 1167 01:02:38,337 --> 01:02:40,172 sedan, vad, John Wayne skulle ha förlorat? 1168 01:02:40,173 --> 01:02:43,300 John Wayne kan inte förlora. Han tjänade systemet. 1169 01:02:43,301 --> 01:02:45,302 8612 tjänade sig själv. 1170 01:02:45,303 --> 01:02:47,888 Jag är ledsen. 1171 01:02:47,889 --> 01:02:48,930 Jag köper inget av det här. 1172 01:02:48,931 --> 01:02:51,933 Nej, jag inbillar mig inte du skulle. 1173 01:02:53,436 --> 01:02:55,312 Det här är skitsnack. 1174 01:02:55,313 --> 01:02:57,898 Du grundar dina slutsatser av din egen erfarenhet... 1175 01:02:57,899 --> 01:03:00,066 på riktiga brottslingar i ett riktigt fängelse. 1176 01:03:00,067 --> 01:03:01,234 Så det här är inte ett fängelse? 1177 01:03:01,235 --> 01:03:03,236 Detta är ett simulerat fängelse. 1178 01:03:03,237 --> 01:03:05,405 Det här är 18 collegepojkar 1179 01:03:05,406 --> 01:03:07,073 som aldrig blivit slagen i det jävla ansiktet. 1180 01:03:07,074 --> 01:03:08,909 Det är vad det här är. 1181 01:03:08,910 --> 01:03:10,577 Jag tror ni båda missar poängen. 1182 01:03:10,578 --> 01:03:12,454 - Han missar poängen. – Jag saknar ingenting. 1183 01:03:12,455 --> 01:03:13,497 Du missar något. 1184 01:03:13,498 --> 01:03:15,749 Nej, här är poängen. 1185 01:03:15,750 --> 01:03:19,920 Det enda som skiljer de två åt 1186 01:03:19,921 --> 01:03:22,047 var ett myntkast. 1187 01:03:25,676 --> 01:03:28,553 Okej, vilka steg är det tagits för att ersätta 8612? 1188 01:03:28,554 --> 01:03:30,013 Nåväl, ingen än så länge. 1189 01:03:30,014 --> 01:03:31,473 - Vi har... - Kyle, kom igen. 1190 01:03:31,474 --> 01:03:33,183 Börja meddela suppleanterna omedelbart, okej? 1191 01:03:33,184 --> 01:03:34,267 Okej. 1192 01:03:34,268 --> 01:03:35,685 Och ta reda på vilka kan börja imorgon. 1193 01:03:35,686 --> 01:03:36,770 Jag förstår. 1194 01:03:36,771 --> 01:03:38,891 Tills dess, vad vill du ha mig berätta för fångarna? 1195 01:03:39,982 --> 01:03:43,777 Berätta för dem att 8612 har tagits till maximal säkerhet. 1196 01:03:44,862 --> 01:03:47,030 Få lite mer rädsla in i dem. 1197 01:03:54,705 --> 01:03:56,706 Som ni vet, 1198 01:03:56,707 --> 01:03:59,209 idag är det besöksdag. 1199 01:03:59,210 --> 01:04:02,671 För dina vänners skull och familj, 1200 01:04:02,672 --> 01:04:05,465 Jag vill ha det här stället gjort presentabel. 1201 01:04:05,466 --> 01:04:07,509 Det betyder att städa upp röran du har gjort, 1202 01:04:07,510 --> 01:04:10,512 samt städa er själva. 1203 01:04:10,513 --> 01:04:13,098 Av respekt för dina nära och kära, 1204 01:04:13,099 --> 01:04:15,350 Jag vill att du tar på dig det yttre utseendet 1205 01:04:15,351 --> 01:04:18,061 av självvärdighet, självförtroende, 1206 01:04:18,062 --> 01:04:21,106 kärlek, lycka, 1207 01:04:21,107 --> 01:04:23,108 även om du inte har några. 1208 01:04:40,084 --> 01:04:43,086 Du har aldrig haft det så här bra, har du, 2093? 1209 01:04:44,380 --> 01:04:46,464 Nej, det har jag inte Herr kriminalvårdsofficer. 1210 01:04:47,675 --> 01:04:50,135 Så du vill aldrig gå hem, va? 1211 01:04:52,013 --> 01:04:54,180 Jag har inget hem, Herr kriminalvårdsofficer. 1212 01:04:56,142 --> 01:04:57,851 Vad var det? 1213 01:04:58,561 --> 01:05:00,812 Jag har inget hem. 1214 01:05:00,813 --> 01:05:02,856 Har inte råd med en efter undervisning. 1215 01:05:02,857 --> 01:05:04,941 Har bott i min bil hela denna sommar. 1216 01:05:15,912 --> 01:05:18,705 Ni, öh, 1217 01:05:18,706 --> 01:05:22,292 ni får se hur bra ni har det nu, eller hur? 1218 01:05:22,293 --> 01:05:24,544 Ja, herr kriminalvårdsofficer. 1219 01:05:24,545 --> 01:05:26,004 Tja, det minns du bäst 1220 01:05:26,005 --> 01:05:27,839 när du pratar till dina besökare. 1221 01:05:43,022 --> 01:05:44,064 Vänta. 1222 01:05:44,065 --> 01:05:47,150 Hej, um, ni borde höra detta. 1223 01:05:48,110 --> 01:05:50,111 Så detta togs ett par timmar sedan 1224 01:05:50,112 --> 01:05:52,072 från mikrofonen i cell två. 1225 01:05:52,073 --> 01:05:53,740 Jag pratade med den stora vakten, 1226 01:05:53,741 --> 01:05:56,451 och han berättade för mig att de hade låst in honom 1227 01:05:56,452 --> 01:05:58,954 i maximal säkerhet. 1228 01:05:58,955 --> 01:06:00,580 Nej, det är skitsnack. 1229 01:06:00,581 --> 01:06:03,333 Jag säger dig, han är hemma. 1230 01:06:03,334 --> 01:06:05,669 Det där sammanbrottet var lite jive skådespeleri. 1231 01:06:05,670 --> 01:06:07,921 - Han kommer tillbaka. - Vad får dig att säga det? 1232 01:06:07,922 --> 01:06:09,339 För vi hade ett avtal. 1233 01:06:09,340 --> 01:06:10,256 När vi försökte fly, 1234 01:06:10,257 --> 01:06:13,593 sa han om någon av oss reda ut det, 1235 01:06:13,594 --> 01:06:15,011 att - att vi skulle komma tillbaka 1236 01:06:15,012 --> 01:06:17,430 och sedan byst resten av killarna ute. 1237 01:06:20,142 --> 01:06:21,851 Hej, Phil. 1238 01:06:21,852 --> 01:06:22,894 Phil, det är dags. 1239 01:06:22,895 --> 01:06:24,688 Besökarna är här. 1240 01:07:06,772 --> 01:07:08,440 Så... 1241 01:07:08,441 --> 01:07:10,150 Hur håller du dig? 1242 01:07:10,151 --> 01:07:12,193 Jag är... Jag är okej. 1243 01:07:12,194 --> 01:07:13,820 Du vet, det är det faktiskt inte så illa 1244 01:07:13,821 --> 01:07:15,822 om man bara samarbetar. 1245 01:07:15,823 --> 01:07:17,991 Men är du... 1246 01:07:17,992 --> 01:07:20,368 samarbetar? 1247 01:07:24,081 --> 01:07:26,166 Du samarbetar, eller hur? 1248 01:07:27,126 --> 01:07:30,503 Ända sedan jag blev avklädd, bar naken har jag varit. 1249 01:07:36,052 --> 01:07:38,678 Ja, för, se, det har jag de flesta av reglerna memorerade, 1250 01:07:38,679 --> 01:07:41,056 förutom... Jag antar, de nya vi får 1251 01:07:41,057 --> 01:07:42,140 efter väktarnas gottfinnande. 1252 01:07:42,141 --> 01:07:44,684 Berätta för honom den viktigaste regeln, 4325. 1253 01:07:44,685 --> 01:07:46,936 Den viktigaste regeln är lyda alltid vakterna, 1254 01:07:46,937 --> 01:07:48,146 Herr kriminalvårdsofficer. 1255 01:07:48,147 --> 01:07:49,189 Amen till det. 1256 01:07:50,983 --> 01:07:52,609 Kan de berätta för dig att göra något? 1257 01:07:52,610 --> 01:07:54,569 Ja. 1258 01:07:54,570 --> 01:07:56,821 Vilken rätt har de att göra det? 1259 01:07:56,822 --> 01:07:59,199 Nåväl, vakterna driva fängelset. 1260 01:07:59,200 --> 01:08:00,408 Tja, är det inte vissa rättigheter 1261 01:08:00,409 --> 01:08:01,618 som de har att respektera, jag menar... 1262 01:08:01,619 --> 01:08:03,745 Tja, fångar har inga rättigheter. 1263 01:08:03,746 --> 01:08:06,623 Tja, tror jag det kanske de gör. 1264 01:08:06,624 --> 01:08:08,666 Inte i det här fängelset. 1265 01:08:12,129 --> 01:08:14,589 H-hur är maten? Matar de dig bra? 1266 01:08:14,590 --> 01:08:17,550 Ja, tre måltider om dagen. 1267 01:08:17,551 --> 01:08:18,927 Du ser utmattad ut. 1268 01:08:18,928 --> 01:08:20,428 Han ser bra ut. 1269 01:08:20,429 --> 01:08:24,015 Förmodligen bara lite för mycket tid i hålet. 1270 01:08:24,016 --> 01:08:25,934 W-vad är hålet? 1271 01:08:26,977 --> 01:08:29,979 Jag tror inte att du är tänkt att prata om hålet. 1272 01:08:29,980 --> 01:08:31,523 Okej. 1273 01:08:31,524 --> 01:08:33,900 Om något inte stämmer, du kan meddela oss. 1274 01:08:33,901 --> 01:08:36,319 Det vet du. 1275 01:08:36,320 --> 01:08:38,029 Nej. Jag-jag... 1276 01:08:38,030 --> 01:08:39,531 Allt är bra. 1277 01:08:39,532 --> 01:08:40,532 Är du säker? 1278 01:08:40,533 --> 01:08:41,950 Ja, naturligtvis. 1279 01:08:41,951 --> 01:08:43,743 Okej. 1280 01:08:43,744 --> 01:08:45,078 Vi saknar dig. 1281 01:08:45,079 --> 01:08:46,579 Jag saknar dig också. 1282 01:09:03,973 --> 01:09:05,682 Kör säkert. Tack. 1283 01:09:07,935 --> 01:09:09,727 Eh, Mr Zimbardo, 1284 01:09:09,728 --> 01:09:11,479 vi menar inte att göra några problem, 1285 01:09:11,480 --> 01:09:14,232 men vi är bara lite bekymrad över vår son. 1286 01:09:14,233 --> 01:09:15,275 Okej. 1287 01:09:15,276 --> 01:09:17,193 Tja, vad... vad... 1288 01:09:17,194 --> 01:09:18,945 vad som verkar vara problemet? 1289 01:09:18,946 --> 01:09:21,239 Ärligt talat, han ser ut som han har inte sovit på en vecka. 1290 01:09:21,240 --> 01:09:22,323 Hmm. 1291 01:09:22,324 --> 01:09:23,575 Är det något fel med din pojke? 1292 01:09:23,576 --> 01:09:25,702 Har han... sover han bra? 1293 01:09:25,703 --> 01:09:26,744 Normalt, ja. 1294 01:09:26,745 --> 01:09:28,413 Jag-jag... det är vad som har mig så bekymrad. 1295 01:09:28,414 --> 01:09:30,582 Vet du vad? Vi återskapar en fängelsemiljö här, 1296 01:09:30,583 --> 01:09:31,749 och ett av sätten att vi gör det 1297 01:09:31,750 --> 01:09:33,960 är genom att inrätta regelbundna räkningar. 1298 01:09:33,961 --> 01:09:36,713 En del av dessa räkningar äger rum mycket sent på natten. 1299 01:09:36,714 --> 01:09:38,673 Så det kan vara det. 1300 01:09:38,674 --> 01:09:39,883 Okej. 1301 01:09:39,884 --> 01:09:40,925 För att vara ärlig, Mrs Mitchell, 1302 01:09:40,926 --> 01:09:42,468 vi är alla väldigt trötta, 1303 01:09:42,469 --> 01:09:45,013 men alla andra verkar vara det hanterar det ganska bra, 1304 01:09:45,014 --> 01:09:46,806 och... 1305 01:09:48,017 --> 01:09:49,100 Jag vet inte. 1306 01:09:49,101 --> 01:09:51,895 Din son verkar vara det ett ganska tufft barn. 1307 01:09:51,896 --> 01:09:53,104 Tycker du klarar han det? 1308 01:09:53,105 --> 01:09:54,647 Självklart kan han det. 1309 01:09:54,648 --> 01:09:55,857 Han är ett tufft barn. 1310 01:09:57,151 --> 01:09:59,777 Min fru bara är överbeskyddande. 1311 01:09:59,778 --> 01:10:01,613 - Det är hennes natur. – Nej, jag förstår. 1312 01:10:01,614 --> 01:10:03,823 Vi har slösat nog av mannens tid. 1313 01:10:03,824 --> 01:10:06,284 Okej. Tack, herr Zimbardo. 1314 01:10:06,285 --> 01:10:09,245 Du är välkommen. Det är doktor. 1315 01:10:09,246 --> 01:10:11,623 Läkare. 1316 01:10:17,296 --> 01:10:19,380 - Hej. - Okej. 1317 01:10:19,381 --> 01:10:21,925 Jag tror att vi kommer att dubbla på säkerhet ikväll. 1318 01:10:22,509 --> 01:10:23,968 Rätt? 1319 01:10:23,969 --> 01:10:25,428 Äh... 1320 01:10:25,429 --> 01:10:27,513 Killar, 8612. 1321 01:10:29,099 --> 01:10:30,141 Du hörde bandet. 1322 01:10:30,142 --> 01:10:33,061 Han vill komma tillbaka, bryta de andra fångarna ute, okej? 1323 01:10:33,062 --> 01:10:35,688 Okej, han vill leka lite katt och råtta spel, det är bra. 1324 01:10:35,689 --> 01:10:37,232 Jag ska spela lite katt och råtta lek med honom, 1325 01:10:37,233 --> 01:10:39,108 men jag tänker inte låta honom förstöra vårt arbete. 1326 01:10:39,109 --> 01:10:41,945 Jag ska personligen sitter och vaktar mig ikväll. 1327 01:10:41,946 --> 01:10:43,905 Phil, du vet, vi faktiskt pratade bara... 1328 01:10:43,906 --> 01:10:46,199 som det kan vara en bra idé för du ska vila lite ikväll. 1329 01:10:46,200 --> 01:10:48,284 Nej, en bra idé just nu är att hålla vårt fängelse säkert. 1330 01:10:48,285 --> 01:10:50,328 Jag förväntar mig att ni är lite lite vassare än så här, okej? 1331 01:10:50,329 --> 01:10:51,996 Är vi på samma sida? Kan vi vara på samma sida? 1332 01:10:51,997 --> 01:10:53,039 - Visst. - Ja. 1333 01:10:53,040 --> 01:10:54,666 Rätt? Okej. 1334 01:11:15,104 --> 01:11:17,146 Phil? 1335 01:11:17,898 --> 01:11:19,983 Ja. Hej Jim. 1336 01:11:19,984 --> 01:11:22,151 Vad är du... Vad gör du här nere? 1337 01:11:22,152 --> 01:11:24,487 Plockar upp lite sommarläsning. 1338 01:11:24,488 --> 01:11:27,657 Och du? Det är ganska sent. 1339 01:11:27,658 --> 01:11:31,828 Jag väntar faktiskt på ett av mina ämnen att komma fram. 1340 01:11:31,829 --> 01:11:34,372 - Ah, din fängelsestudie. - Mm. 1341 01:11:36,083 --> 01:11:38,876 Jag såg några av dina pojkar tidigare i korridoren. 1342 01:11:38,877 --> 01:11:41,462 Det är en skrämmande syn. 1343 01:11:41,463 --> 01:11:43,881 Följer bara protokollet. 1344 01:11:45,092 --> 01:11:46,676 Mm. 1345 01:11:46,677 --> 01:11:47,844 Tja, jag skulle älska att... 1346 01:11:47,845 --> 01:11:49,137 att sitta och chatta med dig, Jim, 1347 01:11:49,138 --> 01:11:51,806 men jag är faktiskt i mitten av det just nu. 1348 01:11:51,807 --> 01:11:53,933 Åh. Säkert. 1349 01:11:53,934 --> 01:11:56,102 - Vi hörs senare. - Ja. 1350 01:11:57,896 --> 01:12:01,024 Något jag är nyfiken på, Philip. 1351 01:12:01,025 --> 01:12:04,736 Vad är den oberoende variabeln i din studie? 1352 01:12:07,990 --> 01:12:09,532 Jag är ledsen? 1353 01:12:10,326 --> 01:12:12,076 Har du introducerat en variabel 1354 01:12:12,077 --> 01:12:14,954 som kan påverka ditt resultat? 1355 01:12:14,955 --> 01:12:16,289 Detta är ett experiment, eller hur? 1356 01:12:16,290 --> 01:12:18,458 Inte bara en simulering. 1357 01:12:20,544 --> 01:12:22,295 Utmanar du mig, Jim? 1358 01:12:22,296 --> 01:12:24,922 Nej, jag utmanar inte. jag bara... 1359 01:12:24,923 --> 01:12:26,382 Tja, medan jag skulle älska att sitta här och 1360 01:12:26,383 --> 01:12:27,675 förklara mitt fängelse för dig, 1361 01:12:27,676 --> 01:12:29,093 Det har jag faktiskt mer angelägna frågor 1362 01:12:29,094 --> 01:12:30,803 än om du eller inte förstå akademikerna 1363 01:12:30,804 --> 01:12:32,513 av mitt arbete. 1364 01:12:33,891 --> 01:12:35,725 Ledsen att jag stör dig. 1365 01:12:38,687 --> 01:12:41,022 Vi ses igen när terminen börjar. 1366 01:12:50,949 --> 01:12:52,909 - Hej. - Hej. 1367 01:12:52,910 --> 01:12:55,661 Ser ut som 8612 är en no-show för ikväll. 1368 01:12:55,662 --> 01:12:57,705 Låt oss hämta Kyle och Vogel och träffas i konferensrummet. 1369 01:12:57,706 --> 01:12:59,582 Jag hatar att vara bärare av dåliga nyheter, 1370 01:12:59,583 --> 01:13:01,709 men Kyle är borta. 1371 01:13:02,753 --> 01:13:03,795 Borta? 1372 01:13:03,796 --> 01:13:05,254 Vad fan menar du, borta? 1373 01:13:05,255 --> 01:13:06,923 Jag menar, borta, borta. 1374 01:13:06,924 --> 01:13:09,175 Han, eh... han hade ett dödsfall i familjen. 1375 01:13:09,176 --> 01:13:11,135 Jesus Kristus. 1376 01:13:11,136 --> 01:13:12,845 Jag menar, jag är ledsen, men fan, 1377 01:13:12,846 --> 01:13:14,639 detta kunde inte ha kommit vid en sämre tidpunkt. 1378 01:13:32,449 --> 01:13:34,409 Han kom inte. 1379 01:13:36,870 --> 01:13:39,372 Det har gått dagar sedan han kom ut, och han kom inte. 1380 01:13:39,373 --> 01:13:41,207 Har inte ens gått en dag än. 1381 01:13:41,208 --> 01:13:42,708 Det är inte sant. 1382 01:13:43,377 --> 01:13:45,002 Det har varit minst två. 1383 01:13:45,003 --> 01:13:46,045 Nej. 1384 01:13:46,046 --> 01:13:47,839 Inget sätt. 1385 01:13:48,715 --> 01:13:49,924 Åh, fan. 1386 01:13:49,925 --> 01:13:51,467 Hur är vi ens ska man veta? 1387 01:13:51,468 --> 01:13:54,637 Han berättade för oss han skulle komma och hämta oss. 1388 01:13:54,638 --> 01:13:56,556 Ja, väl, 1389 01:13:56,557 --> 01:13:58,933 han började också fundera att allt detta var verkligt. 1390 01:13:59,560 --> 01:14:01,102 Är det inte? 1391 01:14:01,103 --> 01:14:04,230 Hej, man. Hej. 1392 01:14:04,231 --> 01:14:06,357 Du måste dra ihop det, okej? 1393 01:14:06,358 --> 01:14:07,942 Vi har bara en vecka till här inne. 1394 01:14:07,943 --> 01:14:09,360 En vecka till? 1395 01:14:10,446 --> 01:14:12,822 Vi kommer inte ens hålla ut ännu en natt. 1396 01:14:14,408 --> 01:14:17,118 De har tagit våra kläder; de har tagit våra sängar. 1397 01:14:18,162 --> 01:14:20,455 Det gör de inte ens i riktiga fängelser. 1398 01:14:21,373 --> 01:14:22,707 Det gör de. 1399 01:14:24,418 --> 01:14:27,044 Okej. Kom igen. 1400 01:14:27,045 --> 01:14:29,088 Matdags. Låt oss gå. 1401 01:14:30,424 --> 01:14:32,300 Kom igen. Låt oss gå. 1402 01:14:35,179 --> 01:14:36,846 Kom igen. 1403 01:14:41,143 --> 01:14:42,435 Kom igen, 819. 1404 01:14:42,436 --> 01:14:44,604 Det är mattid. 1405 01:14:47,441 --> 01:14:49,901 Har vi ett problem här? 1406 01:14:53,030 --> 01:14:55,740 Jag vill träffa en läkare. 1407 01:14:55,741 --> 01:14:57,325 Se om du kan hitta en där inne. 1408 01:15:22,768 --> 01:15:24,769 Ah! 1409 01:15:28,023 --> 01:15:30,107 Vad händer där inne? 1410 01:15:31,902 --> 01:15:32,944 Ah! 1411 01:15:39,201 --> 01:15:41,035 Vad heter du, son? 1412 01:15:41,036 --> 01:15:43,246 Jag är 4325, sir. 1413 01:15:44,331 --> 01:15:46,332 Så hur håller du dig? 1414 01:15:46,333 --> 01:15:49,168 Inte så illa, med tanke på sir. 1415 01:15:52,589 --> 01:15:55,424 Förlåt, far. Vad gör du här? 1416 01:15:55,425 --> 01:15:58,219 Jag är här för att ge vägledning och råd 1417 01:15:58,220 --> 01:16:00,888 till fångarna i detta fängelse. 1418 01:16:00,889 --> 01:16:03,224 Så vilka åtgärder tar du 1419 01:16:03,225 --> 01:16:04,725 att komma ut ur fängelset? 1420 01:16:06,645 --> 01:16:08,437 jag är inte... 1421 01:16:08,438 --> 01:16:11,107 helt säker om jag förstår frågan. 1422 01:16:11,108 --> 01:16:12,692 Har borgen satts i ditt fall än? 1423 01:16:12,693 --> 01:16:14,527 Om det har, sir, Jag är omedveten om det. 1424 01:16:14,528 --> 01:16:16,571 Okej, hur är det med råd? 1425 01:16:16,572 --> 01:16:17,947 Har du en advokat? 1426 01:16:18,949 --> 01:16:20,741 Nej. 1427 01:16:23,870 --> 01:16:25,496 Jag var inte medveten om att jag var, um, 1428 01:16:25,497 --> 01:16:27,206 ska... 1429 01:16:28,166 --> 01:16:29,667 Behöver jag en advokat? 1430 01:16:29,668 --> 01:16:31,419 Tja, son, precis hur antar du 1431 01:16:31,420 --> 01:16:33,129 du kommer någonsin att komma ut här utan en? 1432 01:16:33,130 --> 01:16:34,171 Va... 1433 01:16:34,172 --> 01:16:36,424 Varför-varför skulle jag behöva en advokat för ett experiment? 1434 01:16:36,425 --> 01:16:39,635 Jag vet inte vad experiment du syftar på, 1435 01:16:39,636 --> 01:16:42,888 men du måste ta kontroll om din situation här, son. 1436 01:16:42,889 --> 01:16:45,099 Ta kontroll över ditt liv. 1437 01:16:47,102 --> 01:16:48,394 Äh... 1438 01:16:48,395 --> 01:16:51,188 Kom igen, 819, du är den sista, kompis. 1439 01:16:58,697 --> 01:16:59,864 Ja, sitt ner. 1440 01:17:04,786 --> 01:17:06,787 Okej, låt oss börja med ditt namn, son. 1441 01:17:06,788 --> 01:17:07,788 Vad heter du? 1442 01:17:12,586 --> 01:17:14,462 8-819? 1443 01:17:14,463 --> 01:17:16,380 Det är ingen trickfråga, son. 1444 01:17:20,552 --> 01:17:22,845 Det är 819. 1445 01:17:22,846 --> 01:17:24,388 Och vilka steg tar du 1446 01:17:24,389 --> 01:17:26,349 för att säkra din frigivning? 1447 01:17:28,518 --> 01:17:29,852 Jag är ledsen. 1448 01:17:29,853 --> 01:17:32,188 Vilka steg är jag... är jag vad? 1449 01:17:32,189 --> 01:17:33,814 Det är en enkel fråga, son. 1450 01:17:33,815 --> 01:17:35,358 Jag vet inte varför du frågar mig detta. 1451 01:17:35,359 --> 01:17:37,026 Jag vet inte vad något av detta betyder. 1452 01:17:37,027 --> 01:17:39,612 Jag visste inte att jag var tvungen att ta steg för att säkra min frigivning. 1453 01:17:39,613 --> 01:17:40,905 Jag vet inte vad du pratar om! 1454 01:17:40,906 --> 01:17:41,947 Lugna dig, son. 1455 01:17:41,948 --> 01:17:43,491 Har du pratat till din advokat? 1456 01:17:43,492 --> 01:17:44,784 Min advokat? 1457 01:17:44,785 --> 01:17:46,410 Jag har en farbror som är advokat. 1458 01:17:46,411 --> 01:17:47,787 Jag skulle kunna ringa honom, men jag gör inte... 1459 01:17:47,788 --> 01:17:49,080 Det låter som en bra start. 1460 01:17:49,081 --> 01:17:50,706 Okej, okej, bara lugna ner dig. 1461 01:17:50,707 --> 01:17:51,957 Allt - allt kommer bli bra. 1462 01:17:51,958 --> 01:17:53,958 - Ta ett djupt andetag. - Nej, titta, jag är ledsen, men... 1463 01:17:54,711 --> 01:17:57,380 Kan jag bara träffa en läkare eller ringa mina föräldrar? 1464 01:17:57,381 --> 01:17:59,507 Jag behöver bara lite hjälp just nu och jag... 1465 01:17:59,508 --> 01:18:00,925 Snälla, kan jag bara se en läkare eller något? 1466 01:18:00,926 --> 01:18:02,301 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 1467 01:18:02,302 --> 01:18:04,720 Hej, allting kommer att gå bra. 1468 01:18:04,721 --> 01:18:05,805 Lyssna, vad jag ska göra är, 1469 01:18:05,806 --> 01:18:07,098 vi ska rensa ut av detta rum, 1470 01:18:07,099 --> 01:18:09,016 få en god måltid tagit in här. 1471 01:18:09,017 --> 01:18:10,267 Om du fortfarande känner dåligt i eftermiddag, 1472 01:18:10,268 --> 01:18:11,560 vi ringer en läkare, okej? 1473 01:18:15,565 --> 01:18:17,650 Okej, så jag antar 1474 01:18:17,651 --> 01:18:20,111 som ni alla har sett och hörde röran 1475 01:18:20,112 --> 01:18:23,781 som din medfånge har skapade för oss i eftermiddag. 1476 01:18:25,075 --> 01:18:27,034 Så jag vill ha er alla att säga nu, 1477 01:18:27,035 --> 01:18:28,661 efter mig, 1478 01:18:28,662 --> 01:18:32,248 "Fånge 819 gjorde en dålig sak." 1479 01:18:33,709 --> 01:18:36,293 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1480 01:18:36,294 --> 01:18:38,379 Okej, det är bra, men jag sa tillräckligt högt 1481 01:18:38,380 --> 01:18:40,297 så att han kan höra dig. 1482 01:18:40,298 --> 01:18:41,549 20 gånger. 1483 01:18:41,550 --> 01:18:43,259 Låt oss gå. 1484 01:18:43,260 --> 01:18:46,303 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1485 01:18:46,304 --> 01:18:48,931 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1486 01:18:48,932 --> 01:18:52,143 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1487 01:18:52,144 --> 01:18:53,894 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1488 01:18:53,895 --> 01:18:55,521 Tja, tack igen, Far. 1489 01:18:55,522 --> 01:18:57,106 Jag tror att det verkligen gjorde det göra skillnad. 1490 01:18:57,107 --> 01:18:59,108 - Det är mitt nöje. - Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1491 01:18:59,109 --> 01:19:00,776 Vad du gör här, det är bra. 1492 01:19:00,777 --> 01:19:02,194 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1493 01:19:02,195 --> 01:19:04,864 Det kommer att lära de här pojkarna privilegium vad ett fängelse är. 1494 01:19:04,865 --> 01:19:07,158 De borde veta. 1495 01:19:07,159 --> 01:19:09,702 Jag kunde inte hålla med med dig mer. 1496 01:19:10,871 --> 01:19:12,413 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1497 01:19:12,414 --> 01:19:16,250 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1498 01:19:16,251 --> 01:19:19,295 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1499 01:19:19,296 --> 01:19:22,131 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1500 01:19:22,132 --> 01:19:25,092 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1501 01:19:25,093 --> 01:19:27,803 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1502 01:19:27,804 --> 01:19:30,765 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1503 01:19:30,766 --> 01:19:33,684 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1504 01:19:33,685 --> 01:19:36,103 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1505 01:19:37,314 --> 01:19:40,107 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1506 01:19:40,108 --> 01:19:41,525 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1507 01:19:41,526 --> 01:19:42,860 Hej, Phil. 1508 01:19:42,861 --> 01:19:44,195 Jag är verkligen orolig cirka 819. 1509 01:19:44,196 --> 01:19:46,197 - Han ringer en advokat. - WHO? 1510 01:19:46,198 --> 01:19:47,531 Prästen. 1511 01:19:47,532 --> 01:19:49,116 Jag litar inte på den mannen. 1512 01:19:49,117 --> 01:19:50,868 De kan stänga hela denna plats nere. 1513 01:19:50,869 --> 01:19:52,411 Jag tror inte det. 1514 01:19:52,412 --> 01:19:53,704 Han var inte här tio minuter, 1515 01:19:53,705 --> 01:19:55,414 och han blev del av experimentet. 1516 01:19:55,415 --> 01:19:56,624 Även om han ringde en advokat, 1517 01:19:56,625 --> 01:19:58,083 varför skulle det vara annorlunda? 1518 01:19:58,084 --> 01:19:59,335 Prisoner 819 gjorde en dålig sak. 1519 01:19:59,336 --> 01:20:01,086 Inga! 1520 01:20:01,087 --> 01:20:04,465 - Prisoner 819 gjorde en dålig sak. - Nej, det gjorde jag inte! 1521 01:20:04,466 --> 01:20:06,926 - Prisoner 819 gjorde en dålig sak. - Nej! 1522 01:20:09,679 --> 01:20:12,014 Bara stanna här. Låt mig hantera det här. 1523 01:20:21,107 --> 01:20:22,149 Hej, Peter? 1524 01:20:22,150 --> 01:20:23,484 Det tror de att jag är en dålig fånge, 1525 01:20:23,485 --> 01:20:25,486 men jag är inte, Jag svär att jag inte är det. 1526 01:20:25,487 --> 01:20:26,862 Hej. Hej. 1527 01:20:26,863 --> 01:20:28,948 Du är inte ens en fånge överhuvudtaget. 1528 01:20:30,617 --> 01:20:32,576 Och det är inte ett fängelse. 1529 01:20:34,079 --> 01:20:35,579 Det är en hall... 1530 01:20:38,500 --> 01:20:40,042 Med ett gäng av tomma kontor 1531 01:20:40,043 --> 01:20:42,253 i källaren från Jordan Hall. 1532 01:20:50,470 --> 01:20:53,347 Du är fri att gå. 1533 01:20:53,348 --> 01:20:54,890 Okej? 1534 01:20:57,185 --> 01:20:59,228 Allt du behöver göra är att skriva under ett par releasepapper. 1535 01:20:59,229 --> 01:21:01,021 Okej? 1536 01:21:02,607 --> 01:21:05,317 Jesus, Fil, varför gjorde du det? 1537 01:21:05,318 --> 01:21:06,819 Hej, han var en förlorad sak. 1538 01:21:06,820 --> 01:21:07,945 Jag var tvungen att säga något. 1539 01:21:07,946 --> 01:21:09,196 Allt detta prat om advokater... 1540 01:21:09,197 --> 01:21:10,739 Jag har inte råd några fler skulder. 1541 01:21:10,740 --> 01:21:11,949 Jag tillåter ingenting komma i vägen 1542 01:21:11,950 --> 01:21:13,075 av framstegen som vi gjorde... 1543 01:21:13,076 --> 01:21:14,493 Jag vet. Jag förstår det. 1544 01:21:14,494 --> 01:21:16,203 Och kommer du att se till det han tar honom till Studenthälsan 1545 01:21:16,204 --> 01:21:17,454 och får han utcheckad? 1546 01:21:17,455 --> 01:21:18,747 Ja. 1547 01:21:18,748 --> 01:21:20,541 Hej, hittade du en ersättare för 8612? 1548 01:21:20,542 --> 01:21:22,042 Jag försöker. Det är inte så lätt. 1549 01:21:22,043 --> 01:21:23,210 Det är inte så många människor kvar på campus. 1550 01:21:23,211 --> 01:21:24,920 Nåväl, sätt igång! 1551 01:21:51,156 --> 01:21:52,656 Phil? 1552 01:21:54,117 --> 01:21:56,660 - Åh, åh. - Hej. 1553 01:21:57,829 --> 01:21:59,121 Hej. Åh. 1554 01:21:59,122 --> 01:22:00,456 Åh, jag är så glad att du kom. 1555 01:22:02,292 --> 01:22:03,709 Så det här är det? 1556 01:22:03,710 --> 01:22:05,210 Nåväl, det är tyst just nu, 1557 01:22:05,211 --> 01:22:08,547 men det har det varit verkligen extraordinärt 1558 01:22:08,548 --> 01:22:11,258 hur dessa pojkar har anpassat sig. 1559 01:22:12,636 --> 01:22:14,595 Det är betydelsefullt. 1560 01:22:15,513 --> 01:22:17,222 Det kommer att bli bättre senare ikväll. 1561 01:22:17,223 --> 01:22:19,850 Du kommer att ha mig runt ett tag. 1562 01:22:19,851 --> 01:22:21,226 Jag hörde talas om Kyle. 1563 01:22:21,227 --> 01:22:25,564 Så jag anmäler mig frivilligt att ta sin plats i villkorsnämnden. 1564 01:22:25,565 --> 01:22:26,857 Det är fantastiskt. 1565 01:22:26,858 --> 01:22:30,235 Nu ska du få se hur det egentligen är. 1566 01:22:30,236 --> 01:22:32,571 Som en schimpans. 1567 01:22:32,572 --> 01:22:35,157 Och så schimpansen våldtog kvinnan. 1568 01:22:35,158 --> 01:22:37,368 - Och hon fick ett barn som... - Du är en lögnare. 1569 01:22:37,369 --> 01:22:38,535 Nej, nej, jag svär. Jag svär. 1570 01:22:38,536 --> 01:22:40,829 Bokstavligen, varje historia du berättar är en skit lögn. 1571 01:22:40,830 --> 01:22:42,247 Jag är jävla seriös. 1572 01:22:42,248 --> 01:22:44,541 Och bebisen var halv schimpans och hälften människa. 1573 01:22:44,542 --> 01:22:46,710 Den hade liksom polisonger och shit, sådana. 1574 01:22:46,711 --> 01:22:48,337 - Jag är jävla seriös. 1575 01:22:48,338 --> 01:22:50,965 Hej, låt oss gå, nya kille, ät upp. 1576 01:22:50,966 --> 01:22:52,883 Nej tack, Herr kriminalvårdsofficer. 1577 01:22:55,720 --> 01:22:58,889 Tja, det är det inte ett alternativ, 416. 1578 01:22:59,933 --> 01:23:01,809 Jag är ledsen du tror det, sir. 1579 01:23:01,810 --> 01:23:03,978 Du är ledsen... 1580 01:23:07,357 --> 01:23:09,149 Ge mig hans tallrik. 1581 01:23:13,196 --> 01:23:16,323 Vad sägs om att du hämtar de där korvarna, pojke? 1582 01:23:20,328 --> 01:23:22,413 nu, 1583 01:23:22,414 --> 01:23:24,832 du kommer inte att lämna denna garderob 1584 01:23:24,833 --> 01:23:28,711 tills de där korvarna är i din mage. 1585 01:23:28,712 --> 01:23:29,753 Har du mig? 1586 01:23:38,847 --> 01:23:40,848 Jag tror på kriminalvården 1587 01:23:40,849 --> 01:23:44,685 har övertygat mig av mina många svagheter. 1588 01:23:44,686 --> 01:23:46,854 Trots min fruktansvärda respektlöshet för dem, 1589 01:23:46,855 --> 01:23:49,064 personalen har behandlat mig väl. 1590 01:23:50,984 --> 01:23:54,111 Jag vet nu att varje medlem av kriminalvårdens personal 1591 01:23:54,112 --> 01:23:57,948 är bara intresserad av fångarnas välbefinnande. 1592 01:23:59,117 --> 01:24:01,535 Och det tror jag på grund av deras godhet, 1593 01:24:01,536 --> 01:24:04,455 Jag har blivit rehabiliterad och omvandlas 1594 01:24:04,456 --> 01:24:06,457 till en bättre människa. 1595 01:24:07,584 --> 01:24:10,169 På ett personligt sätt, tillägger fången, 1596 01:24:10,170 --> 01:24:12,588 Jag fyller 23 på måndag. 1597 01:24:13,506 --> 01:24:15,507 Det här är mitt sista år på Stanford, 1598 01:24:15,508 --> 01:24:17,092 Jag skulle vilja bli villkorlig frigiven 1599 01:24:17,093 --> 01:24:19,678 så att jag kan spendera en till födelsedag med mina gamla vänner. 1600 01:24:19,679 --> 01:24:22,181 Med vänlig hälsning, 1037. 1601 01:24:24,350 --> 01:24:26,518 Från din förfrågan, det låter som 1602 01:24:26,519 --> 01:24:29,063 du är väldigt glad med din inställning här. 1603 01:24:29,064 --> 01:24:30,814 Varför vill du ha villkorlig frigivning? 1604 01:24:33,359 --> 01:24:35,903 Tja, som jag sa i begäran, 1605 01:24:35,904 --> 01:24:37,321 det är min 23-årsdag den... 1606 01:24:37,322 --> 01:24:39,615 Tror du inte fängelsepersonalen är kapabel 1607 01:24:39,616 --> 01:24:41,658 att ge dig en födelsedagsfest? 1608 01:24:41,659 --> 01:24:43,786 Ja. 1609 01:24:43,787 --> 01:24:47,372 Men av sentimentala skäl, Jag skulle hellre spendera... 1610 01:24:47,373 --> 01:24:50,125 Du borde ha tänkt på det innan du bröt mot lagen. 1611 01:24:51,044 --> 01:24:52,127 Sir? 1612 01:24:52,128 --> 01:24:55,422 Varför sitter du i fängelse, 1037? 1613 01:24:55,423 --> 01:24:58,675 Jag åtalades för misshandel med ett dödligt vapen. 1614 01:24:58,676 --> 01:25:00,219 Hur vädjar du? 1615 01:25:00,220 --> 01:25:01,220 Inte skyldig. 1616 01:25:01,221 --> 01:25:04,348 Inte skyldig? Inte skyldig? 1617 01:25:04,349 --> 01:25:06,225 Så du säger att polisen poliser som arresterade dig 1618 01:25:06,226 --> 01:25:07,309 visste inte vad de gjorde, 1619 01:25:07,310 --> 01:25:09,937 att de... att det var ett misstag, 1620 01:25:09,938 --> 01:25:12,022 att det fanns en viss förvirring, att där... 1621 01:25:12,023 --> 01:25:14,024 - Nej, sir. – Jag har inte pratat färdigt. 1622 01:25:14,025 --> 01:25:15,651 De ljuger, är det vad du säger? 1623 01:25:15,652 --> 01:25:16,693 De ljuger? 1624 01:25:18,947 --> 01:25:20,864 Tja, jag har inte sett några bevis, 1625 01:25:20,865 --> 01:25:24,535 men jag är säker på att det förmodligen är bra om de plockade upp mig för det. 1626 01:25:24,536 --> 01:25:28,247 Då erkänner du det finns några förtjänster 1627 01:25:28,248 --> 01:25:30,415 till anklagelserna mot dig. 1628 01:25:30,416 --> 01:25:32,000 Ja. 1629 01:25:32,418 --> 01:25:35,879 Det finns förmodligen en förtjänst 1630 01:25:35,880 --> 01:25:37,756 i vad de säger. 1631 01:25:37,757 --> 01:25:38,924 Ja. 1632 01:25:38,925 --> 01:25:40,134 Du känner igen 1633 01:25:40,135 --> 01:25:42,678 att fängelser är för människor som bryter mot regler, 1634 01:25:42,679 --> 01:25:45,764 och du lägger din frihet i fara 1635 01:25:45,765 --> 01:25:48,475 gör exakt vilket du gjorde. 1636 01:25:51,354 --> 01:25:53,856 Ja, och jag inser att nu, och jag... 1637 01:25:53,857 --> 01:25:56,024 Jag tycker det är svårt att ta en ung mans ord 1638 01:25:56,025 --> 01:26:00,154 med en sådan rutig historia med lagen. 1639 01:26:00,155 --> 01:26:02,322 Vilken typ av medborgare 1640 01:26:02,323 --> 01:26:04,908 tror du att du kan vara det med den här typen av avgifter? 1641 01:26:07,328 --> 01:26:08,871 Jag förstår inte frågan, sir. 1642 01:26:08,872 --> 01:26:10,664 - Jag är ledsen. - Åh, du förstår inte. 1643 01:26:10,665 --> 01:26:13,375 1965, du hämtades och senare släpptes 1644 01:26:13,376 --> 01:26:15,961 misstänkt för bilstöld. 1645 01:26:15,962 --> 01:26:19,089 1969, du hämtades och senare släpptes 1646 01:26:19,090 --> 01:26:23,677 i brist på bevis på en plats där narkotika hittades. 1647 01:26:23,678 --> 01:26:25,429 1970, 1648 01:26:25,430 --> 01:26:28,265 du arresterades för att ha klarat dåliga kontroller. 1649 01:26:28,266 --> 01:26:30,767 Nu, berätta det för oss du kan klara dig där ute, 1650 01:26:30,768 --> 01:26:33,103 men ditt beteende reflektera inte det, 1651 01:26:33,104 --> 01:26:36,023 inte heller ditt beteende spegla det här. 1652 01:26:36,024 --> 01:26:39,526 Nu tror jag 1653 01:26:39,527 --> 01:26:43,071 att du är ödesbestämd att vara fängelseskum. 1654 01:26:48,286 --> 01:26:49,453 Jag förstår det, sir. 1655 01:26:49,454 --> 01:26:52,331 Tror du på Gud? 1656 01:26:54,167 --> 01:26:55,542 Ja, det gör jag. 1657 01:26:56,711 --> 01:26:58,503 Varför är det så? 1658 01:26:58,504 --> 01:27:00,797 Jo, för det är bara vad jag fick lära mig, och... 1659 01:27:00,798 --> 01:27:05,385 Det har du också lärt dig misshandel är mot lagen. 1660 01:27:06,262 --> 01:27:09,681 Eller tycker du att det är legitimt gå runt och skada människor? 1661 01:27:09,682 --> 01:27:11,725 Nej, sir. Det gör jag inte. 1662 01:27:12,852 --> 01:27:17,356 Men du sa med din egen handstil, 1663 01:27:17,357 --> 01:27:22,319 "Min fruktansvärda respektlöshet för dem." 1664 01:27:22,320 --> 01:27:24,821 Hemskt... 1665 01:27:24,822 --> 01:27:25,948 respektlöshet. 1666 01:27:25,949 --> 01:27:28,951 Det är sårande, är det inte? 1667 01:27:31,329 --> 01:27:34,414 1037, är det inte? 1668 01:27:34,415 --> 01:27:35,457 Ja, det är det. 1669 01:27:35,458 --> 01:27:38,293 Och vad tycker du skulle hända 1670 01:27:38,294 --> 01:27:40,337 om alla i denna nation 1671 01:27:40,338 --> 01:27:43,590 respektlöst alla andras person, va? 1672 01:27:44,467 --> 01:27:46,134 jag vet inte. Jag vet verkligen inte. 1673 01:27:46,135 --> 01:27:47,970 Du gör mig sjuk. 1674 01:27:47,971 --> 01:27:51,139 1037, du gör mig sjuk. 1675 01:27:51,140 --> 01:27:52,432 Och för att vara ärlig, 1676 01:27:52,433 --> 01:27:56,061 Jag skulle inte villkora dig om du var den siste mannen här. 1677 01:27:56,062 --> 01:28:00,524 Du är minst sannolikt kandidat för villkorlig frigivning 1678 01:28:00,525 --> 01:28:01,650 som vi har sett. 1679 01:28:01,651 --> 01:28:03,235 Nu, hur känner du dig om det? 1680 01:28:05,530 --> 01:28:07,990 Det tror jag att du är har rätt till din åsikt. 1681 01:28:07,991 --> 01:28:10,075 Tja, min åsikt betyder något 1682 01:28:10,076 --> 01:28:11,702 på just denna plats. 1683 01:28:12,620 --> 01:28:15,372 Jag tycker att vi har hört tillräckligt. 1684 01:28:15,373 --> 01:28:16,832 Du kan ta bort honom. 1685 01:28:21,379 --> 01:28:23,880 Jag har en fråga till för dig, 1686 01:28:23,881 --> 01:28:26,591 1037. 1687 01:28:26,592 --> 01:28:28,260 Sedan du har varit här, 1688 01:28:28,261 --> 01:28:29,886 du har uppträtt dina plikter 1689 01:28:29,887 --> 01:28:32,389 och tjäna en viss lön? 1690 01:28:32,390 --> 01:28:35,892 Säg mig, skulle du förlora din lön 1691 01:28:35,893 --> 01:28:37,561 i utbyte mot villkorlig frigivning? 1692 01:28:37,562 --> 01:28:40,939 Ja, frun, jag skulle utan tvekan. 1693 01:28:52,452 --> 01:28:53,452 Låter vi någon gå? 1694 01:28:53,453 --> 01:28:56,830 Tja, 1037 blickar redo att bryta. 1695 01:28:56,831 --> 01:28:58,081 Ja, 1696 01:28:58,082 --> 01:28:59,458 men är det en anledning att frige en man? 1697 01:28:59,459 --> 01:29:01,043 Om vi låter någon gå, 1698 01:29:01,044 --> 01:29:02,627 de kommer alla att tänka de kan bara prata på sitt sätt 1699 01:29:02,628 --> 01:29:04,046 härifrån. 1700 01:29:05,798 --> 01:29:07,674 Har jag rätt, Jesse? 1701 01:29:09,093 --> 01:29:12,346 Jag försökte bara göra det precis hur jag blev behandlad. 1702 01:29:12,347 --> 01:29:14,848 Helt... 1703 01:29:14,849 --> 01:29:17,642 återskapa vad de gjorde... 1704 01:29:17,643 --> 01:29:19,353 deras känslor, deras attityder, 1705 01:29:19,354 --> 01:29:21,563 deras likgiltighet. 1706 01:29:23,608 --> 01:29:25,442 De... 1707 01:29:34,369 --> 01:29:37,454 Vad är... 1708 01:29:37,455 --> 01:29:38,538 Jesse, vänta. 1709 01:29:38,539 --> 01:29:39,748 Hej, vart ska du? 1710 01:29:39,749 --> 01:29:40,791 Vet du vad? 1711 01:29:40,792 --> 01:29:42,209 Det var ett experiment, 1712 01:29:42,210 --> 01:29:43,585 och jag gick med, 1713 01:29:43,586 --> 01:29:45,045 men jag hatar verkligen mig själv just nu. 1714 01:29:45,046 --> 01:29:47,547 Du gjorde inget fel. 1715 01:29:47,548 --> 01:29:49,549 Det var bara protokoll. 1716 01:29:49,550 --> 01:29:51,218 Protokoll? 1717 01:29:51,219 --> 01:29:53,011 Tillbaka i det rummet, Jag blev allt jag hatat 1718 01:29:53,012 --> 01:29:54,346 så länge, 1719 01:29:54,347 --> 01:29:56,640 och jag lät det hända. 1720 01:29:56,641 --> 01:29:59,393 Och jag njöt av det. 1721 01:29:59,394 --> 01:30:01,520 Du kan omöjligt förstå hur det får mig att känna. 1722 01:30:01,521 --> 01:30:02,979 Hej. 1723 01:30:04,107 --> 01:30:05,148 Nej. 1724 01:30:09,112 --> 01:30:12,656 Jag behöver att du stannar. 1725 01:30:15,326 --> 01:30:18,620 Parole 1037 för mig, snälla. 1726 01:30:21,958 --> 01:30:24,000 Säker. 1727 01:30:24,001 --> 01:30:25,836 Tack. 1728 01:30:45,648 --> 01:30:46,690 Phil... 1729 01:30:46,691 --> 01:30:49,234 Åh, nej, nej. Gör inte, gör inte. 1730 01:31:13,926 --> 01:31:16,052 Vad händer här, Mike? 1731 01:31:19,599 --> 01:31:21,391 Är det här över? 1732 01:31:25,688 --> 01:31:28,648 Vi har blivit en del av detta experiment, 1733 01:31:28,649 --> 01:31:31,359 vare sig vi gillar det eller inte, 1734 01:31:31,360 --> 01:31:32,611 och ärligt talat, Jag tror inte ens 1735 01:31:32,612 --> 01:31:35,489 att vi kan kalla detta ett experiment längre. 1736 01:31:35,490 --> 01:31:39,910 Det är en demonstration, och... 1737 01:31:39,911 --> 01:31:41,995 en del av mig tänker att vi redan 1738 01:31:41,996 --> 01:31:44,748 har resultaten som vi letade efter. 1739 01:31:46,626 --> 01:31:47,876 - Mike... - Nej, jag... 1740 01:31:47,877 --> 01:31:49,252 Jag ville säga det till dig 1741 01:31:49,253 --> 01:31:50,462 sista dagen eller två, 1742 01:31:50,463 --> 01:31:53,423 men jag var rädd att fråga dig. 1743 01:31:53,424 --> 01:31:56,384 Du vet, det antar jag om jag inte beundrade dig så mycket, 1744 01:31:56,385 --> 01:31:59,262 hm... jag... 1745 01:32:00,473 --> 01:32:01,598 Jag vet inte. 1746 01:32:06,103 --> 01:32:07,562 Och nu? 1747 01:32:08,648 --> 01:32:11,566 Efter att ha sett vad denna plats har gjort mot oss, 1748 01:32:11,567 --> 01:32:14,486 till 1037, till 8612, 1749 01:32:14,487 --> 01:32:17,280 till Jesse, 1750 01:32:17,281 --> 01:32:20,033 nu inser jag 1751 01:32:20,034 --> 01:32:22,994 som du har att se igenom detta. 1752 01:32:31,629 --> 01:32:33,421 Jag tror, eh... 1753 01:32:40,680 --> 01:32:42,681 – Det här kan bli jättebra. - Ja. 1754 01:32:48,729 --> 01:32:51,398 Jag hade ingen aning det skulle bli så här. 1755 01:32:53,526 --> 01:32:55,193 Men... 1756 01:32:57,989 --> 01:33:00,031 Det här är viktigt... 1757 01:33:04,203 --> 01:33:05,870 Till mig. 1758 01:33:08,749 --> 01:33:11,501 Men resultaten är viktiga. 1759 01:33:14,046 --> 01:33:15,672 Det är de. 1760 01:33:23,681 --> 01:33:25,390 Frilåt honom. 1761 01:33:53,210 --> 01:33:54,628 God kväll, mina herrar. 1762 01:33:54,629 --> 01:33:56,671 Vad sägs om att vi gör den här en natt att minnas? 1763 01:33:59,050 --> 01:34:01,009 Du menar att berätta för mig som du tillbringade hela dagen lång 1764 01:34:01,010 --> 01:34:03,136 i det där stinkande hålet för du skulle inte äta 1765 01:34:03,137 --> 01:34:05,305 två usla, små korvar? 1766 01:34:05,306 --> 01:34:07,474 Herregud, pojke. 1767 01:34:07,475 --> 01:34:09,309 Tja, du kanske vill ha oss att ta dem korvar 1768 01:34:09,310 --> 01:34:10,769 och proppa dem upp i rumpan va? 1769 01:34:10,770 --> 01:34:12,854 Satsar på att du gillar det, 416, eller hur? 1770 01:34:13,898 --> 01:34:15,273 Bara för att du har inga vänner 1771 01:34:15,274 --> 01:34:18,693 betyder inte att du måste göra alla andra lider, 416. 1772 01:34:20,696 --> 01:34:22,656 Ny kille, 1773 01:34:22,657 --> 01:34:24,157 titta på mig. 1774 01:34:24,158 --> 01:34:25,700 Där går du. 1775 01:34:25,701 --> 01:34:28,328 Helvete är ditt problem, pojke, va? 1776 01:34:28,329 --> 01:34:30,205 Mitt problem är det vakterna 1777 01:34:30,206 --> 01:34:32,082 och folket kör detta experiment 1778 01:34:32,083 --> 01:34:34,876 behandlar inte fångarna som människor. 1779 01:34:36,879 --> 01:34:39,673 Det har i helvete att göra med korv, va? 1780 01:34:40,633 --> 01:34:42,593 Vakterna och experimentörerna är helt klart i... 1781 01:34:44,220 --> 01:34:46,346 Du tilltalar mig 1782 01:34:46,347 --> 01:34:50,725 som herr kriminalvårdsofficer. 1783 01:34:50,726 --> 01:34:53,436 Herr kriminalvårdsofficer, vakten och försöksmännen 1784 01:34:53,437 --> 01:34:54,938 är uppenbart i överträdelse av de uppsatta reglerna 1785 01:34:54,939 --> 01:34:56,314 för detta experiment, 1786 01:34:56,315 --> 01:34:59,359 och jag vägrar att stödja ett orättvist system. 1787 01:35:01,278 --> 01:35:03,279 Vad gjorde du förvänta dig, pojke? 1788 01:35:03,280 --> 01:35:04,906 Va? 1789 01:35:04,907 --> 01:35:06,574 Vad fan förväntade du dig? 1790 01:35:06,575 --> 01:35:09,536 Förväntade du dig att detta skulle vara en jävla förskola? 1791 01:35:09,537 --> 01:35:10,620 Va? 1792 01:35:10,621 --> 01:35:12,664 Var det vad du trodde skulle detta bli? 1793 01:35:12,665 --> 01:35:16,751 Du trodde att du skulle få lite lek på gården, pojke? 1794 01:35:16,752 --> 01:35:19,629 Du trodde att du kunde gå runt och bryta mot lagen 1795 01:35:19,630 --> 01:35:22,048 och hamnar i en jävla förskola? 1796 01:35:23,634 --> 01:35:25,135 Du lyssnar på mig, 416! 1797 01:35:25,136 --> 01:35:28,096 Du kommer ingenstans men det här jävla hålet 1798 01:35:28,097 --> 01:35:30,640 tills du äter de där jävla korvarna! 1799 01:35:30,641 --> 01:35:33,059 Gör du jävla hör du mig, pojke? 1800 01:35:43,529 --> 01:35:45,363 Nu, lita på det din medfånge 1801 01:35:45,364 --> 01:35:48,783 kommer inte att sticka sin pyssel i ditt rövhål 1802 01:35:48,784 --> 01:35:53,246 när du marscherar till toaletten för att lindra er. 1803 01:35:53,247 --> 01:35:55,206 Fortsätt nu. 1804 01:35:55,207 --> 01:35:57,751 mars. Höger, vänster, höger. 1805 01:35:57,752 --> 01:35:59,335 Du vet hur det går till. 1806 01:36:01,213 --> 01:36:03,047 Kom igen, din eländiga kärringar. 1807 01:36:03,048 --> 01:36:04,591 Det är dags att skita och pissa. 1808 01:36:04,592 --> 01:36:07,469 Det betyder... Gå, fortsätt. 1809 01:36:13,934 --> 01:36:16,394 Det är otroligt, är det inte? 1810 01:36:26,530 --> 01:36:28,239 Hej, hej. 1811 01:36:28,240 --> 01:36:30,040 Vänta bara... Kan du vänta en sekund, snälla? 1812 01:36:31,410 --> 01:36:32,786 vad är det? 1813 01:36:32,787 --> 01:36:34,996 Vad är fel? 1814 01:36:34,997 --> 01:36:36,039 Vad är det för fel? 1815 01:36:36,040 --> 01:36:38,249 Du är psykolog, för Guds skull, 1816 01:36:38,250 --> 01:36:39,626 och du frågar mig, "Vad är det för fel?" 1817 01:36:39,627 --> 01:36:41,044 Du saknas den större bilden. 1818 01:36:41,045 --> 01:36:43,755 Denna studie har potential att hjälpa människor. 1819 01:36:43,756 --> 01:36:45,381 Ja, brottslingar, kanske 1820 01:36:45,382 --> 01:36:47,008 men det är barn, 1821 01:36:47,009 --> 01:36:49,761 barn som aldrig har engagerat sig ett brott i deras liv. 1822 01:36:49,762 --> 01:36:51,054 Barn som frivilligt, 1823 01:36:51,055 --> 01:36:52,514 barn som är till betalade pengar, 1824 01:36:52,515 --> 01:36:53,723 barn som kan lämna när de vill... 1825 01:36:53,724 --> 01:36:55,183 De försökte. 1826 01:36:55,184 --> 01:36:57,519 Varenda en av dem kom till din villkorlighetsnämnd 1827 01:36:57,520 --> 01:36:59,187 och allt utom tiggde, 1828 01:36:59,188 --> 01:37:00,730 och jag satt där, går, 1829 01:37:00,731 --> 01:37:02,273 "Vad är fel med dessa barn? 1830 01:37:02,274 --> 01:37:03,775 "Varför slutar de inte bara? 1831 01:37:03,776 --> 01:37:05,318 "Vad är de försöker bevisa? 1832 01:37:05,319 --> 01:37:07,237 Vad är de så rädd för?" 1833 01:37:07,238 --> 01:37:08,655 Det är du. 1834 01:37:08,656 --> 01:37:11,157 De är rädda för dig. 1835 01:37:12,243 --> 01:37:15,119 Det är absolut nonsens. 1836 01:37:15,120 --> 01:37:16,788 Du tittar inte på det här som en psykolog. 1837 01:37:16,789 --> 01:37:18,206 Nej, jag är en människa, Phil. 1838 01:37:18,207 --> 01:37:19,791 Jag har empati för andra människor. 1839 01:37:19,792 --> 01:37:21,292 Tja, du kommer inte att göra det skär den i det här fältet 1840 01:37:21,293 --> 01:37:24,462 om du ska bli så känslosam över något grundläggande förfarande. 1841 01:37:28,843 --> 01:37:31,261 Hej. Hej, titta. 1842 01:37:33,180 --> 01:37:35,390 Du... 1843 01:37:35,391 --> 01:37:36,850 av alla människor, 1844 01:37:36,851 --> 01:37:39,310 Jag trodde skulle förstå 1845 01:37:39,311 --> 01:37:41,354 vad jag har använt i mitt fängelse. 1846 01:37:41,355 --> 01:37:43,523 Ditt fängelse? 1847 01:37:44,692 --> 01:37:45,733 Åh, herregud. 1848 01:37:45,734 --> 01:37:48,236 Du är så inne över ditt huvud. 1849 01:37:49,321 --> 01:37:52,323 De är inte fångar. 1850 01:37:52,324 --> 01:37:53,950 Det är inte ämnen. 1851 01:37:53,951 --> 01:37:55,493 De är inte studenter. 1852 01:37:55,494 --> 01:37:58,288 Det är pojkar, Phil. 1853 01:37:58,289 --> 01:38:01,332 Det är pojkar, och du skadar dem. 1854 01:38:01,333 --> 01:38:04,168 Du måste fixa detta... 1855 01:38:04,169 --> 01:38:05,962 nu. 1856 01:38:08,132 --> 01:38:09,173 Wow. 1857 01:38:09,174 --> 01:38:10,800 Är du klar? 1858 01:38:36,702 --> 01:38:39,287 Såg jag dig le, 2093? 1859 01:38:39,288 --> 01:38:42,040 Jag tror inte det, Herr kriminalvårdsofficer. 1860 01:38:42,041 --> 01:38:43,666 Vadå, tänkte du inte var det roligt? 1861 01:38:43,667 --> 01:38:46,836 Jag tror att det kan vara roligt, Herr kriminalvårdsofficer. 1862 01:38:46,837 --> 01:38:48,171 Varför log du inte? 1863 01:38:48,172 --> 01:38:49,547 För jag är inte tänkt att le under... 1864 01:38:49,548 --> 01:38:50,882 Det stämmer! 1865 01:38:51,926 --> 01:38:53,801 De får det nu. 1866 01:38:53,802 --> 01:38:55,720 5704, vad fan gör du 1867 01:38:55,721 --> 01:38:57,121 med den stolen över ditt huvud, pojke? 1868 01:38:58,140 --> 01:38:59,474 Jag vet inte, Herr kriminalvårdsofficer... 1869 01:38:59,475 --> 01:39:00,850 Tja, om du inte vet, lägg på den. 1870 01:39:00,851 --> 01:39:02,477 Du som står där, slösar bort all din energi. 1871 01:39:02,478 --> 01:39:03,978 Gillar du det där, 416? 1872 01:39:03,979 --> 01:39:05,521 Inte alls, Herr kriminalvårdsofficer. 1873 01:39:05,522 --> 01:39:06,898 tuff skit. 1874 01:39:10,694 --> 01:39:12,278 7258, 1875 01:39:12,279 --> 01:39:14,238 eftersom du redan har händerna över huvudet, 1876 01:39:14,239 --> 01:39:16,491 varför spelar du inte Frankenstein? 1877 01:39:20,788 --> 01:39:23,498 2093 kan spela bruden av Frankenstein. 1878 01:39:24,833 --> 01:39:26,793 7258, 1879 01:39:26,794 --> 01:39:28,378 stå här. 1880 01:39:29,380 --> 01:39:30,713 Gå över som Frankenstein 1881 01:39:30,714 --> 01:39:33,675 och säg att du älskar 2093. 1882 01:39:40,307 --> 01:39:42,392 Det är inte så Frankenstein går. 1883 01:39:42,393 --> 01:39:44,185 Har du sett Frankenstein, 7258? 1884 01:39:44,186 --> 01:39:45,436 Ja, herr kriminalvårdsofficer. 1885 01:39:45,437 --> 01:39:48,022 Så gå som fan Frankenstein. 1886 01:39:52,653 --> 01:39:54,362 Fortsätta. 1887 01:39:54,363 --> 01:39:56,114 Jag älskar dig, 2093‒ 1888 01:39:56,115 --> 01:39:57,240 Kom nära. 1889 01:40:00,494 --> 01:40:03,329 Pojke, du får bättre mycket närmare än så. 1890 01:40:05,666 --> 01:40:07,667 Kom nära. 1891 01:40:07,668 --> 01:40:09,002 Ja, där går du. 1892 01:40:14,591 --> 01:40:17,301 Jag älskar dig, 2093. 1893 01:40:17,302 --> 01:40:18,344 Mm-hmm. 1894 01:40:18,345 --> 01:40:20,471 Ställ dig i kö igen. 1895 01:40:20,472 --> 01:40:22,265 Sluta gråta som en liten tik. 1896 01:40:24,852 --> 01:40:27,395 Varför är du sådan en rövslickare, 2093, va? 1897 01:40:28,605 --> 01:40:30,565 Jag vet inte, Herr kriminalvårdsofficer. 1898 01:40:30,566 --> 01:40:32,442 Du vet inte. 1899 01:40:32,443 --> 01:40:35,194 Varför försöker du att vara lydig så mycket? 1900 01:40:37,531 --> 01:40:38,614 Det ligger i min natur att vara lydig, 1901 01:40:38,615 --> 01:40:39,657 Herr kriminalvårdsofficer. 1902 01:40:39,658 --> 01:40:42,285 Det är en jävla pinsamhet hur lydig den här killen är. 1903 01:40:42,286 --> 01:40:44,620 Din lilla brunnäsa, kiss-ass hemlös pojke, 1904 01:40:44,621 --> 01:40:46,831 gör alltid vad du får höra. 1905 01:40:46,832 --> 01:40:48,583 Tänk om jag berättade för dig att komma ner på golvet 1906 01:40:48,584 --> 01:40:50,043 och knulla golvet, va? 1907 01:40:50,044 --> 01:40:51,252 Vad skulle du göra då? 1908 01:40:52,546 --> 01:40:53,838 Jag skulle berätta för dig att jag inte visste hur, 1909 01:40:53,839 --> 01:40:55,631 Herr kriminalvårdsofficer. 1910 01:40:57,384 --> 01:40:59,177 Äh-ha. 1911 01:41:01,722 --> 01:41:03,431 Gå ingenstans, okej? 1912 01:41:06,351 --> 01:41:08,352 Låt oss väcka vår vän här. 1913 01:41:13,150 --> 01:41:17,070 Nu vill jag att ni ska ta en riktigt bra titt på den här mannen, 1914 01:41:17,071 --> 01:41:20,907 eftersom den här mannen här 1915 01:41:20,908 --> 01:41:22,950 åt inte hans korvar. 1916 01:41:25,287 --> 01:41:27,038 Nu, 2093, 1917 01:41:27,039 --> 01:41:29,040 kom hit. 1918 01:41:29,041 --> 01:41:31,042 Säg till 416 att du kommer att göra det sparka hans rumpa. 1919 01:41:33,462 --> 01:41:35,254 Jag är ledsen, sir, men jag protesterar. 1920 01:41:43,806 --> 01:41:46,974 Och precis vad har du något emot? 1921 01:41:46,975 --> 01:41:49,894 Jag protesterar mot det ord som du använd, herr kriminalvårdsofficer. 1922 01:41:54,566 --> 01:41:56,734 Det jävla ordet är du pratar om, pojke? 1923 01:41:56,735 --> 01:41:58,820 Jag är ledsen, sir. Jag kan inte säga ordet. 1924 01:42:00,405 --> 01:42:02,573 Röv. 1925 01:42:02,574 --> 01:42:05,326 Han vill inte säga "ass". 1926 01:42:05,327 --> 01:42:06,994 Jag gav dig en order. 1927 01:42:06,995 --> 01:42:09,288 Nu kommer du dit och berätta för honom 1928 01:42:09,289 --> 01:42:10,873 just nu. 1929 01:42:10,874 --> 01:42:12,458 Jag är ledsen, sir. 1930 01:42:12,459 --> 01:42:14,669 Jag kan inte göra det. 1931 01:42:23,137 --> 01:42:25,471 Nåväl, väl, tja, tja. 1932 01:42:26,515 --> 01:42:29,684 Vår lille herr lydnad har ont 1933 01:42:29,685 --> 01:42:31,352 för dåliga små ord. 1934 01:42:31,353 --> 01:42:34,021 Säg bara till honom att du kommer sparka honom till slut. 1935 01:42:34,940 --> 01:42:36,691 Ja, herr kriminalvårdsofficer. 1936 01:42:37,901 --> 01:42:39,277 Ät din korv, 416, 1937 01:42:39,278 --> 01:42:40,862 annars sparkar jag dig till slut. 1938 01:42:40,863 --> 01:42:43,281 Där går du. Han sa det. 1939 01:42:45,159 --> 01:42:47,368 Nej, han sa det, 1940 01:42:47,369 --> 01:42:50,830 men menade du det, 2093, va? 1941 01:42:50,831 --> 01:42:52,039 Ja. Nej. 1942 01:42:52,040 --> 01:42:53,332 Nej, nej, jag är ledsen. 1943 01:42:53,333 --> 01:42:54,375 Nej, det gjorde jag inte. Jag menade det inte. 1944 01:42:54,376 --> 01:42:55,585 Så varför ljuger du? 1945 01:42:55,586 --> 01:42:57,295 Jag sa vad Mr. Kriminalvården Officeren sa till mig att säga, sir. 1946 01:42:57,296 --> 01:42:58,337 Det är skitsnack. 1947 01:42:58,338 --> 01:42:59,463 Han sa inte till dig att ljuga, nu, gjorde han? 1948 01:42:59,464 --> 01:43:02,717 Ingen vill ljuga här inne, 2093. 1949 01:43:02,718 --> 01:43:03,968 Okej? 1950 01:43:05,429 --> 01:43:08,723 Varför är det så allihop 1951 01:43:08,724 --> 01:43:11,267 är en stor mängd lögnare, va? 1952 01:43:12,728 --> 01:43:14,103 Va? 1953 01:43:15,272 --> 01:43:18,024 - Jag vet inte. - Va. 1954 01:43:18,025 --> 01:43:19,567 Jag antar att vi är bara ett gäng jävlar, 1955 01:43:19,568 --> 01:43:22,403 Herr kriminalvårdsofficer. 1956 01:43:25,115 --> 01:43:27,825 Äh-ha. Jag gillar det. 1957 01:43:33,248 --> 01:43:34,957 Kom ut här. 1958 01:43:34,958 --> 01:43:39,086 Så är du en jävel, också, 2093? 1959 01:43:39,087 --> 01:43:40,755 Om du säger så, Herr kriminalvårdsofficer. 1960 01:43:40,756 --> 01:43:42,340 Jag säger så... Jag vill höra dig säga det. 1961 01:43:42,341 --> 01:43:43,758 Jag är ledsen, sir. 1962 01:43:43,759 --> 01:43:45,259 Jag invänder att använda svordomar, 1963 01:43:45,260 --> 01:43:46,677 och jag kommer inte att säga det. 1964 01:43:46,678 --> 01:43:49,972 Du sa att man inte kunde säga det om en annan människa, 2093? 1965 01:43:49,973 --> 01:43:51,307 Kan du säga det till dig själv? 1966 01:43:51,308 --> 01:43:52,350 - Hmm? - Äh? 1967 01:43:52,351 --> 01:43:53,559 Jag skulle inte tänka på säger det till mig själv 1968 01:43:53,560 --> 01:43:54,894 för då skulle jag säga att jag skulle... 1969 01:43:54,895 --> 01:43:56,229 Att du skulle vara en jävel. 1970 01:43:56,230 --> 01:43:57,855 - Visst? - Nej, sir. 1971 01:43:57,856 --> 01:43:59,857 - Ja, det skulle du. - Ja. Ja. 1972 01:43:59,858 --> 01:44:00,900 Vad skulle du vara? 1973 01:44:00,901 --> 01:44:02,360 Skulle du vara en jävel? 1974 01:44:02,361 --> 01:44:04,237 Du skulle säga elaka saker om din mamma, 1975 01:44:04,238 --> 01:44:05,571 det är vad du skulle göra. 1976 01:44:05,572 --> 01:44:07,949 Ja, herr kriminalvårdsofficer. 1977 01:44:07,950 --> 01:44:09,450 Varför i helvete säger du det inte? 1978 01:44:09,451 --> 01:44:12,370 Eftersom jag inte använder något profant språk, 1979 01:44:12,371 --> 01:44:13,496 Herr kriminalvårdsofficer... 1980 01:44:13,497 --> 01:44:15,206 Är du ett jävla helgon? 1981 01:44:18,377 --> 01:44:20,836 Det är riktigt lätt. Säg bara vad du är. 1982 01:44:20,837 --> 01:44:24,173 Jag är vad du än vill att jag ska vara, Herr kriminalvårdsofficer. 1983 01:44:24,174 --> 01:44:25,549 åh! 1984 01:44:25,550 --> 01:44:26,550 Vet du vad? 1985 01:44:26,551 --> 01:44:29,262 Om du inte säger det... 1986 01:44:29,263 --> 01:44:30,680 Om du inte säger att du är en jävel, 1987 01:44:30,681 --> 01:44:32,306 du vill veta något, 2093? 1988 01:44:32,307 --> 01:44:33,307 Ja, herr kriminalvårdsofficer. 1989 01:44:33,308 --> 01:44:35,017 Du bevisade bara min poäng. 1990 01:44:35,018 --> 01:44:37,311 Du är en jävel. 1991 01:44:37,312 --> 01:44:38,980 Du är en jävel i alla fall. 1992 01:44:38,981 --> 01:44:41,107 Är det inte rätt? 1993 01:44:41,108 --> 01:44:42,149 Om du säger så, Herr kriminalvårdare... 1994 01:44:42,150 --> 01:44:43,442 Jag säger det! 1995 01:44:43,443 --> 01:44:45,903 Jag vill höra dig säga det, för helvete! 1996 01:44:49,449 --> 01:44:51,742 Jag är ledsen. 1997 01:44:51,743 --> 01:44:53,327 Jag säger det inte. 1998 01:44:54,830 --> 01:44:57,832 pojkar, 1999 01:44:57,833 --> 01:44:59,792 Jag är säker på att du vill få en riktig god natts sömn inatt. 2000 01:44:59,793 --> 01:45:01,335 Har jag rätt? 2001 01:45:01,336 --> 01:45:03,129 Ja, herr kriminalvårdsofficer. 2002 01:45:03,130 --> 01:45:05,840 Det tror jag att vi är får vänta. 2003 01:45:07,009 --> 01:45:11,262 Låt 2093 tänka på bara vilken jävla han egentligen är, 2004 01:45:11,263 --> 01:45:14,265 och då kanske han berättar det oss andra att han tycker det. 2005 01:45:14,266 --> 01:45:15,933 Får jag ta en cigarett, snälla? 2006 01:45:21,606 --> 01:45:25,192 I den här takten kommer vi att vara här hela jävla natten. 2007 01:45:27,321 --> 01:45:28,738 Och jag älskar det. 2008 01:45:39,708 --> 01:45:41,167 Jag tror att du är det helt korrekt 2009 01:45:41,168 --> 01:45:43,711 i ditt fördömande av mig, Herr kriminalvårdsofficer. 2010 01:45:47,424 --> 01:45:49,175 Åh, jag vet det. 2011 01:45:50,635 --> 01:45:52,636 Men jag borde inte säga ordet. 2012 01:45:57,893 --> 01:45:59,894 Säg vilket ord? 2013 01:46:06,526 --> 01:46:10,112 Jag ska inte säga med någon mening ordet "jävel". 2014 01:46:10,113 --> 01:46:12,490 Herregud. 2015 01:46:13,950 --> 01:46:16,619 Han sa det. 2016 01:46:16,620 --> 01:46:18,662 Nåväl, ära vare. 2017 01:46:20,040 --> 01:46:21,665 Jag tror att han gjorde det. 2018 01:46:23,377 --> 01:46:26,754 Jag tror att vi har en vinnare. Kycklingmiddag. 2019 01:46:26,755 --> 01:46:29,215 Vi kanske till och med får lägg dig tidigt, pojkar. 2020 01:46:29,216 --> 01:46:30,758 Vem vet? Va? 2021 01:46:34,638 --> 01:46:37,556 Söt lättnad. 2022 01:46:37,557 --> 01:46:39,809 Nu, eh... 2023 01:46:39,810 --> 01:46:41,644 2093, bara för att svära, 2024 01:46:41,645 --> 01:46:44,188 varför går du inte på golvet och ge mig tio armhävningar? 2025 01:46:44,189 --> 01:46:45,648 Tack, Herr kriminalvårdsofficer. 2026 01:46:45,649 --> 01:46:47,191 Du är välkommen, pojke. 2027 01:46:49,444 --> 01:46:51,612 En, två... 2028 01:46:51,613 --> 01:46:53,781 - Tre... - Högre. 2029 01:46:53,782 --> 01:46:55,282 Fyra, fem... 2030 01:46:55,283 --> 01:46:57,201 - Sluta. - Sex. 2031 01:46:57,202 --> 01:46:58,702 Det är inga armhävningar. 2032 01:46:58,703 --> 01:47:00,788 Börja om från början. 2033 01:47:00,789 --> 01:47:03,874 En, två, tre... 2034 01:47:03,875 --> 01:47:06,710 5704, du kommer hit. 2035 01:47:06,711 --> 01:47:08,629 Sex, sju... 2036 01:47:08,630 --> 01:47:10,297 Du kan sitta på hans rygg. 2037 01:47:10,298 --> 01:47:11,632 - Nio. - Sluta. 2038 01:47:11,633 --> 01:47:12,800 Sitt på hans rygg. 2039 01:47:12,801 --> 01:47:15,136 Fortsätt, 2093. 2040 01:47:15,137 --> 01:47:17,638 - Fortsätt, pojke! - En! 2041 01:47:21,351 --> 01:47:22,393 Vet du vad? 2042 01:47:22,394 --> 01:47:26,897 4325, du kommer här också. 2043 01:47:26,898 --> 01:47:28,149 Det är allt. Sitt på hans rygg. 2044 01:47:28,150 --> 01:47:29,817 Där går du. 2045 01:47:29,818 --> 01:47:31,902 Gör nu en armhävning, 2093, 2046 01:47:31,903 --> 01:47:33,446 och hjälp honom inte! 2047 01:47:36,533 --> 01:47:39,410 En! 2048 01:47:47,878 --> 01:47:48,961 Kom igen. 2049 01:47:48,962 --> 01:47:50,504 Kom tillbaka mot väggen. 2050 01:47:52,382 --> 01:47:54,383 Stor, tuff kille, va? 2051 01:47:54,384 --> 01:47:55,968 Kan inte ens göra en armhävning. 2052 01:48:00,182 --> 01:48:01,223 Ja. 2053 01:48:17,616 --> 01:48:19,283 Okej? 2054 01:48:21,453 --> 01:48:24,413 Nu, herr 2093 här 2055 01:48:24,414 --> 01:48:27,500 säger att han inte vet hur man knullar. 2056 01:48:28,543 --> 01:48:30,669 Vi ska visa dig. 2057 01:48:32,547 --> 01:48:34,423 Nu vill jag mina kvinnliga kameler... 2058 01:48:34,424 --> 01:48:36,926 - Ställ upp. – Att ställa upp i mitten. 2059 01:48:36,927 --> 01:48:39,803 Axel vid skuldra, precis bredvid varandra. 2060 01:48:39,804 --> 01:48:41,263 - Det är det. Just här. - Sådär. 2061 01:48:41,264 --> 01:48:42,306 Det stämmer. 2062 01:48:42,307 --> 01:48:43,766 Och jag vill ha mina kameler 2063 01:48:43,767 --> 01:48:45,893 att komma efter de kvinnliga kamelerna. 2064 01:48:45,894 --> 01:48:48,687 - Böj dig ner. Böj dig ner. - Det stämmer. Kom igen, pojkar. 2065 01:48:48,688 --> 01:48:50,064 - Gå ner. - Vad gör du, pojke? 2066 01:48:50,065 --> 01:48:51,357 Fortsätt här. 2067 01:48:51,358 --> 01:48:55,069 Och ni kommer alla att göra som hanen kameler gör med kamelhonorna, 2068 01:48:55,070 --> 01:48:56,570 och ni kommer alla att knulla dem. 2069 01:48:56,571 --> 01:48:58,113 2093, var uppmärksam. 2070 01:48:58,114 --> 01:49:00,241 Du hade råd att lära dig en sak eller två. 2071 01:49:00,242 --> 01:49:01,450 - Kom igen. - Ha det nu, pojkar. 2072 01:49:01,451 --> 01:49:03,202 Gick för djupt. Kom igen. 2073 01:49:03,203 --> 01:49:04,912 Har mycket att göra nu. 2074 01:49:04,913 --> 01:49:06,830 Gå in i henne. Hon väntar på dig. 2075 01:49:06,831 --> 01:49:08,207 Det. 2076 01:49:08,208 --> 01:49:10,793 - Fortsätt pucka. - Kom igen, det är det. 2077 01:49:10,794 --> 01:49:13,420 Ja, det stämmer. 2078 01:49:13,421 --> 01:49:15,548 Trevlig och mild med den kamelen, ja. 2079 01:49:15,549 --> 01:49:17,174 Bra, behåll henne i den där nedre delen. 2080 01:49:17,175 --> 01:49:18,384 Det är allt. 2081 01:49:18,385 --> 01:49:21,595 Öppna upp på det sättet. Fortsätt pucka. 2082 01:49:21,596 --> 01:49:23,556 Det är okej. Den här kommer att förlora några 2083 01:49:23,557 --> 01:49:25,558 Du vet, eh, varför gör du inte, eh, 2084 01:49:25,559 --> 01:49:27,726 serenade dina medfångar för att hålla dem på humör? 2085 01:49:27,727 --> 01:49:29,812 Det är bra. Kom igen. 2086 01:49:29,813 --> 01:49:32,773 Vad vill du att jag ska sjunga, Herr kriminalvårdsofficer? 2087 01:49:35,402 --> 01:49:38,654 Just här. 2088 01:49:38,655 --> 01:49:42,783 ♪ Fantastisk nåd ♪ 2089 01:49:42,784 --> 01:49:46,954 - ♪ Så sött ljudet ♪ 2090 01:49:46,955 --> 01:49:48,747 Kom igen. Få puckel! 2091 01:49:48,748 --> 01:49:50,624 - ♪ Det räddade ♪ - Bra. Fortsätt där nere. 2092 01:49:50,625 --> 01:49:51,834 Gå in där. Lägg handen på där. 2093 01:49:51,835 --> 01:49:53,043 - ♪ En stackare ♪ - Lägg handen på höften. 2094 01:49:53,044 --> 01:49:54,753 - Det stämmer. - ♪ Gilla mig ♪ 2095 01:49:54,754 --> 01:49:55,796 Ja. Åh, oj. 2096 01:49:55,797 --> 01:49:58,132 Den här kommer att bli jävla om du kämpar på den här. 2097 01:49:58,133 --> 01:50:00,217 Åh, ja, hon backar tillbaka på din kuk; det är bra. 2098 01:50:00,218 --> 01:50:02,303 ♪ Jag var en gång vilse ♪ 2099 01:50:02,304 --> 01:50:05,514 ♪ Men nu är jag hittad ♪ 2100 01:50:05,515 --> 01:50:07,391 Böj dig ner, annars knullar jag dig själv. 2101 01:50:07,392 --> 01:50:08,559 Böj dig ner. Sperma inte ännu. 2102 01:50:08,560 --> 01:50:10,352 - ♪ Var blind ♪ - Sperma inte. 2103 01:50:10,353 --> 01:50:11,395 - ♪ Men nu ♪ - Okej, där är det. 2104 01:50:11,396 --> 01:50:12,438 Du kommer att cum. 2105 01:50:12,439 --> 01:50:14,940 - Okej, kom tillbaka... - ♪ Jag förstår ♪ 2106 01:50:14,941 --> 01:50:16,233 Det känns skönt, 2093? 2107 01:50:16,234 --> 01:50:18,152 Okej, böggar, sluta! 2108 01:50:18,153 --> 01:50:19,194 Ni är alla äckliga. 2109 01:50:19,195 --> 01:50:20,237 Gå tillbaka i kö. 2110 01:50:20,238 --> 01:50:21,322 Rada upp. Kom igen, ställ dig i kö igen. 2111 01:50:21,323 --> 01:50:23,824 Kom igen. Gå in där. 2112 01:50:23,825 --> 01:50:26,744 Nu vill jag att alla ska komma upp till 416 och tacka honom. 2113 01:50:26,745 --> 01:50:29,663 Tack, 416, för att du sjunger så fin låt för oss. 2114 01:50:31,291 --> 01:50:32,583 Tack, 416. 2115 01:50:32,584 --> 01:50:34,585 Åh, tror jag du kan bättre än så. 2116 01:50:34,586 --> 01:50:37,004 - Tack, 416! - Där går du. 2117 01:50:37,005 --> 01:50:38,172 Tack, 416. 2118 01:50:38,173 --> 01:50:40,090 Åh, jag tror att du kan säg det högre än så. 2119 01:50:40,091 --> 01:50:41,425 Tack, 416! 2120 01:50:41,426 --> 01:50:43,594 Ja, säg det som du menar det nu. 2121 01:50:43,595 --> 01:50:44,720 Tack, 416. 2122 01:50:44,721 --> 01:50:47,264 Från botten av ditt hjärta nu. 2123 01:50:47,265 --> 01:50:50,059 - Tack, 416. - Åh, ja. 2124 01:50:50,060 --> 01:50:52,478 Tack, 416! 2125 01:50:54,105 --> 01:50:55,356 Tack, 416. 2126 01:51:01,112 --> 01:51:02,655 Tack, 416. 2127 01:51:03,782 --> 01:51:05,240 Tack, 416. 2128 01:51:05,241 --> 01:51:08,035 - Hej. - Tack, 416. 2129 01:51:09,329 --> 01:51:10,371 Tack, 416. 2130 01:51:10,372 --> 01:51:11,413 Hej. 2131 01:51:12,457 --> 01:51:13,499 Tack, 416. 2132 01:51:13,500 --> 01:51:14,541 Hej! 2133 01:51:22,175 --> 01:51:25,219 Detta experiment är... 2134 01:51:27,097 --> 01:51:29,390 Över. 2135 01:51:36,272 --> 01:51:37,940 Hörde du vad jag sa? 2136 01:51:42,153 --> 01:51:43,862 Denna erfarenhet... 2137 01:51:43,863 --> 01:51:46,990 Detta experiment är avslutad 2138 01:51:46,991 --> 01:51:49,159 från och med nu. 2139 01:51:52,872 --> 01:51:54,540 Du... 2140 01:51:57,919 --> 01:52:02,297 Stanford County-fängelset är nu stängd. 2141 01:52:05,260 --> 01:52:07,803 Ni är alla fria att lämna. 2142 01:52:22,944 --> 01:52:25,112 Så betyder detta vi får inte betalt 2143 01:52:25,113 --> 01:52:27,156 i hela två veckor? 2144 01:52:51,347 --> 01:52:53,390 sa jag till mig själv kl början av den första dagen, 2145 01:52:53,391 --> 01:52:57,060 "Det här kan vara väldigt långt, mycket tråkigt experiment." 2146 01:52:57,061 --> 01:53:00,022 Eh, det var inte tänkbart. 2147 01:53:01,775 --> 01:53:04,359 Det fanns bara inget starkt förnuft av prejudikat 2148 01:53:04,360 --> 01:53:06,653 för hur långt det här kunde gå. 2149 01:53:36,226 --> 01:53:37,601 Det är lätt för dig att säga, 2150 01:53:37,602 --> 01:53:39,937 "Åh, det skulle jag inte agerade så." 2151 01:53:39,938 --> 01:53:41,939 Men du vet inte. 2152 01:53:41,940 --> 01:53:44,233 Det är... det är sanningen. Du vet inte. 2153 01:53:44,234 --> 01:53:46,610 Och nu, Jag vet vad jag kan, 2154 01:53:46,611 --> 01:53:48,278 och det gör ont. 2155 01:53:48,279 --> 01:53:50,656 Det... 2156 01:53:50,657 --> 01:53:52,199 Jag vet inte... Jag vet inte hur ska man annars säga det, 2157 01:53:52,200 --> 01:53:55,285 men det gör ont i mig att veta det. 2158 01:54:02,961 --> 01:54:05,045 Du vet, och jag visste direkt det var fel, 2159 01:54:05,046 --> 01:54:06,588 och jag var den enda som kunde se det. 2160 01:54:06,589 --> 01:54:08,799 Du vet, vem som helst kunde se det förutom de här killarna. 2161 01:54:08,800 --> 01:54:09,883 Du vet, du ger dem uniformen 2162 01:54:09,884 --> 01:54:11,051 med glasögonen och nattstickan, 2163 01:54:11,052 --> 01:54:12,636 och de helt enkelt kan inte vara samma person 2164 01:54:12,637 --> 01:54:14,972 som om de bar gatukläder. 2165 01:54:14,973 --> 01:54:16,932 Under tiden är jag bara ett nummer i en klänning. 2166 01:54:16,933 --> 01:54:19,226 Det är grejen; Det var jag inte en fånge i ett experiment. 2167 01:54:19,227 --> 01:54:21,687 Jag var deras fånge. 2168 01:54:21,688 --> 01:54:25,983 Det kände jag verkligen Jag höll på att förlora min identitet, 2169 01:54:25,984 --> 01:54:30,863 att denna person att jag kallar Tom 2170 01:54:30,864 --> 01:54:34,575 höll på att försvinna. 2171 01:54:38,121 --> 01:54:39,913 Och det var ett fängelse för mig. 2172 01:54:39,914 --> 01:54:43,041 Det är fortfarande ett fängelse för mig. 2173 01:54:43,042 --> 01:54:46,169 Du vet, jag tittar inte på det som ett experiment 2174 01:54:46,170 --> 01:54:47,921 eller en simulering överhuvudtaget. 2175 01:54:47,922 --> 01:54:50,299 Det var ett fängelse som drevs av psykologer 2176 01:54:50,300 --> 01:54:52,926 istället för av staten. 2177 01:54:52,927 --> 01:54:55,387 Konsensus är att de led. 2178 01:55:00,393 --> 01:55:02,060 Men... 2179 01:55:03,104 --> 01:55:05,939 Jag tror det 2180 01:55:05,940 --> 01:55:08,525 de lärde sig också mycket om sig själva 2181 01:55:08,526 --> 01:55:10,611 och om den mänskliga naturen. 2182 01:55:10,612 --> 01:55:13,614 Och jag tror de flesta skulle säga 2183 01:55:13,615 --> 01:55:17,200 det var det så här i efterhand en mycket värdefull erfarenhet. 2184 01:55:43,353 --> 01:55:45,854 Hela denna upplevelse skadar mig, 2185 01:55:45,855 --> 01:55:48,607 och jag menar "skada" i nutid. 2186 01:55:48,608 --> 01:55:50,484 – Det skadar mig. - Hur skadade det dig? 2187 01:55:50,485 --> 01:55:51,944 Eller hur gör det skada dig? 2188 01:55:51,945 --> 01:55:53,779 Är det bara att tänka så kan folk vara så? 2189 01:55:53,780 --> 01:55:54,947 Ja. 2190 01:55:54,948 --> 01:55:56,990 Och jag vet du är en trevlig kille. 2191 01:55:56,991 --> 01:55:58,533 Vet du? 2192 01:55:59,494 --> 01:56:00,535 Tja, det vet du inte. 2193 01:56:00,536 --> 01:56:01,703 Nej, det gör jag. 2194 01:56:01,704 --> 01:56:02,788 Jag vet det du är en trevlig kille. 2195 01:56:02,789 --> 01:56:03,997 Varför hatar du mig då? 2196 01:56:03,998 --> 01:56:05,832 För jag vet vad du kan förvandla till. 2197 01:56:07,168 --> 01:56:10,128 Om du var i min position, vad skulle du ha gjort? 2198 01:56:10,129 --> 01:56:12,005 jag vet inte. 2199 01:56:12,006 --> 01:56:13,674 jag vet inte. Jag kan inte berätta det för dig. 2200 01:56:13,675 --> 01:56:17,010 - Det var jag inte. - Hmm. 2201 01:56:17,011 --> 01:56:19,721 Jag tror inte att jag skulle göra det har varit som... 2202 01:56:19,722 --> 01:56:21,848 Jag tror inte Det skulle jag ha varit 2203 01:56:21,849 --> 01:56:24,851 lika uppfinningsrik som du. 2204 01:56:26,145 --> 01:56:28,605 Jag tror inte att jag skulle ha gjort det tillämpade lika mycket fantasi 2205 01:56:28,606 --> 01:56:29,606 till vad jag gjorde. 2206 01:56:29,607 --> 01:56:32,109 Förstår du? 2207 01:56:32,110 --> 01:56:33,610 Ja. Jag förstår. 2208 01:56:33,611 --> 01:56:35,404 Jag skulle ha varit vakt. 2209 01:56:35,405 --> 01:56:37,864 Jag tror inte att det skulle ha gjort det varit ett sådant mästerverk. 2210 01:56:41,703 --> 01:56:45,038 Personligen ser jag inte där det var riktigt skadligt. 2211 01:56:45,039 --> 01:56:46,540 Det var förnedrande, 2212 01:56:46,541 --> 01:56:49,042 men det var en del av det min speciella 2213 01:56:49,043 --> 01:56:50,419 lite experiment som... 2214 01:56:50,420 --> 01:56:52,838 Åh, din speciella små experiment? 2215 01:56:52,839 --> 01:56:54,047 - Tja, varför... - Ja. Ja. 2216 01:56:54,048 --> 01:56:56,008 Varför berättar du inte det för oss om de? 2217 01:56:56,009 --> 01:56:58,510 Ja, jag sprang mina egna experiment. 2218 01:56:58,511 --> 01:57:00,804 Tja, berätta om dessa små experiment. 2219 01:57:00,805 --> 01:57:02,222 – Jag är nyfiken. - Okej. 2220 01:57:02,223 --> 01:57:05,017 Jag ville bara se vilken sorts verbala övergrepp 2221 01:57:05,018 --> 01:57:07,352 människor kan ta före de börjar invända, 2222 01:57:07,353 --> 01:57:09,229 innan de börjar surrning tillbaka. 2223 01:57:09,230 --> 01:57:10,981 Och det förvånade verkligen... 2224 01:57:10,982 --> 01:57:13,567 Det förvånade mig verkligen ingen sa något för att stoppa mig. 2225 01:57:13,568 --> 01:57:15,152 Ingen sa, "Kom igen, man. Du... 2226 01:57:15,153 --> 01:57:16,486 "Du kan inte säga dessa saker för mig. 2227 01:57:16,487 --> 01:57:18,405 De där sakerna är sjuka." Ingen sa det. 2228 01:57:18,406 --> 01:57:20,657 Och ingen ifrågasatte min auktoritet överhuvudtaget. 2229 01:57:20,658 --> 01:57:22,159 Och det chockade mig verkligen. 2230 01:57:22,160 --> 01:57:24,161 Jag började få... 2231 01:57:25,038 --> 01:57:26,830 Jag började missbruka människor så mycket. 2232 01:57:26,831 --> 01:57:28,957 Jag började bli så profan. 2233 01:57:30,460 --> 01:57:32,711 Och fortfarande, människor sa ingenting.